Чем вы зарабатываете на жизнь?
¿Qué haces?
Быть выходцем из семьи другой культуры - это здорово.
Но иногда я чувствую себя Чендлером из Друзья.
И борьба настоящая, когда я общаюсь со своей семьей.
Что я делаю?
Я американец мексиканского происхождения в первом поколении, который окончил университет со степенью бакалавра компьютерных наук.
В настоящее время я работаю разработчиком программного обеспечения в компании.
Но я люблю работать фрилансером в области веб-разработки и писать на стороне.
Я как бы все это делаю… как бы.
И я люблю это.
Разговор
Представьте себе этот разговор на испанском языке. Или на любом другом языке, если в вашей семье другая культура.
Они: Итак, чем вы занимаетесь?
Я: Я разработчик программного обеспечения.
Они: А что?
Я: Разработчик программного обеспечения.
Они:… * сверчки на заднем плане *
Я: Я программирую приложения и создаю сайты.
Их: …
Я: * вздох *… Я целыми днями играю с компьютерами.
Они: Охххххх. Блин, девочка. Ты такой умный.
Соревнования могут быть еще интереснее, когда они проводятся с людьми, не имеющими никакого представления о технологиях.
Как это чувствуется
Честно говоря, очень интересно рассказывать людям, чем я занимаюсь.
Друзья. Семья. Посторонние люди.
Но мне может быть очень одиноко, когда я пытаюсь поговорить с людьми о том, что я делаю.
Разговор
Я: Я наконец-то разобрался с этой ошибкой!
Они: Ага?
Я: Ага, я ... * бреду о том, как я это исправил *
Они: * сверчки *
Я:… Ну, теперь работает.
У людей не бывает того небольшого возбуждения, которое бывает у меня, когда я решаю проблему, но пока я разбираюсь в этом, у меня все в порядке.
Мое достижение
Никто в моей семье не занимается тем, чем занимаюсь я, так что это чувство выполненного долга.
Меня не огорчает мысль о том, что моя семья не получает того, что я делаю.
Я знаю, что существует такое же большое сообщество, как я.
Беседы разработчика программного обеспечения могут быть очень интересными.
Честно говоря, я получаю удовольствие и забавляю, когда люди пытаются угадать, что я делаю.
По-другому я бы не хотел.
Чем вы занимаетесь?