Вопросы по теме 'xliff'
Какой лучший бесплатный редактор XLIFF?
Я локализую свое Flash-приложение. Flash хранит данные локализации в формате XLIFF, это диалект XML.
Несколько пользователей из разных стран хотят помочь мне с переводом. Но обычным людям трудно редактировать файлы XML. Я ищу бесплатный...
47985 просмотров
schedule
06.02.2024
Возможно ли, чтобы в журнале symfony2 отсутствовали строки перевода, чтобы я знал, что нужно добавить в мои файлы xilff?
У меня есть проект Symfony, в котором я просмотрел свои шаблоны twig и добавил {% trans %}...{% endtrans %} или добавил переводы, такие как {{ title|trans }} , где это уместно. Я также добавил файл messages.de.xliff, и он отлично работает для...
2068 просмотров
schedule
13.12.2022
Преобразование XLIFF с использованием XML
Я пытаюсь преобразовать файл XLIFF обратно в правильный файл xml, используя этот код:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:template...
3191 просмотров
schedule
07.08.2022
XSLT: переместить одноуровневый текстовый узел в выбранный узел для исправления XLIFF
После нескольких часов изучения XSLT я признаю поражение! Мне нужно исправить большое количество файлов перевода .xlf XLIFF, которые были возвращены нам искаженными из безымянного инструмента перевода. В идеале я бы применил к ним XSL-преобразование...
330 просмотров
schedule
03.06.2023
Ошибка многоязычного сообщения symfony2 с валидатором формы через yml
У меня есть файл yml для проверки пользовательской формы (форма, как и многие другие):
# src/User/RegBundle/Resources/config/validation.yml
User\RegBundle\Entity\User:
properties:
name:
- NotBlank: ~
-...
597 просмотров
schedule
19.02.2023
Инструменты Xliff для PHP / Android
Мы планируем использовать Xliff в качестве общего формата для нашего кроссплатформенного приложения (PHP в серверной части, Android на мобильных устройствах). Эти файлы Xliff не будут иметь никакого «настоящего» исходного файла, из которого будут...
819 просмотров
schedule
15.03.2022
XSLT копирует дочерний узел, если родительский узел содержит X и Y в качестве дочерних узлов
У меня есть исходный html, например:
<td id="All_Label_Subcategories">
<source>
All Label Subcategories
</source>
<target>
target empty
</target>
</td>
<td...
277 просмотров
schedule
11.10.2023
Значение отсутствующего элемента ‹target› в XLIFF
Согласно "Древовидная структура A. XLIFF" XLIFF Спецификация 1.2 Элемент <trans-unit> всегда имеет один элемент <source> , но может иметь 0 или 1 элемент <target> . Но нигде в спецификации я не нашел объяснения, что означает...
284 просмотров
schedule
25.09.2022
Android getString(): формат xliff с плавающей запятой/двойной
Как отформатировать строки с помощью xliff, используя числа с плавающей запятой и двойные числа (десятичные знаки)?
<string name="test">Test <xliff:g id="float1">%1$f</xliff:g> <xliff:g...
3526 просмотров
schedule
30.01.2023
Как пометить абзац или предложение тегом/маркетом в документах OpenXML
Я использую платформу okapi ( http://okapi.sourceforge.net/ ) для создания Xliff-файла для переводимая исходная единица. (Например: исходный файл .docx или .pptx). Okapi в основном распаковывает файлы .docx, перебирает переводимый контент и создает...
239 просмотров
schedule
01.02.2024
Локализация Xcode 6. экспортный файл .xliff обрежет строку, когда строка будет выглядеть как образец \text\
Это код Objective-C:
NSString *text = NSLocalizedString(@"Test \"this is a sample text\"", @"Test \"this is a sample text\"");
и это результат в файле .xliff:
Как видите, id и source отсутствуют. Кто-нибудь может это исправить?...
703 просмотров
schedule
13.01.2023
Как получить сгенерированные Xcode 6 файлы XLIFF для импорта обратно в Xcode - переименования недостаточно
Как экспортировать XLIFF-файл базового языка разработки из Xcode 6, а затем повторно импортировать его для настройки дополнительных локализаций. (Например, экспортируйте файл en.xliff и используйте его для создания файла fr.xliff , если вы хотите...
5489 просмотров
schedule
01.06.2024
Пакет переводов Symfony 2 JMS
Я унаследовал проект с переводами на английский и испанский языки (файлы xliff). Теперь мне нужно добавить немецкий язык, и у меня есть файл .xlxs со столбцами для представления переводов.
В проекте используется пакет переводов JMS (...
403 просмотров
schedule
09.06.2024
Symfony2.3 проблема с переводами
Я просто пытаюсь перевести свой веб-сайт Symfony 2.3, но у меня есть проблема, которую я не могу понять.
Вот мои шаги:
добавлен переводчик: { fallback: %locale% } в моем config.yml, где %locale% означает «en» в моих параметрах
I use the...
73 просмотров
schedule
19.07.2023
Xcode 6.1.1 ошибка импорта локализаций Отсутствует атрибут XLIFF id
Недавно я экспортировал файлы XLIFF с помощью инструмента Экспорт для локализации Xcode. Файлы были переведены, и затем я попытался их импортировать, но я продолжаю получать сообщение об ошибке «Отсутствует атрибут XLIFF id». Я подумал, что,...
971 просмотров
schedule
15.01.2023
Отсутствующие строки из xib в XLIFF (базовая локализация Xcode)
Я использую базовую локализацию в Xcode 6 для локализации своего приложения.
Когда я иду в «Редактор»> «Экспорт для локализации», Xcode должен поместить все строки из всех перьев в файл XLIFF, который я затем отправляю переводчикам.
В конкретном...
696 просмотров
schedule
06.06.2022
Преобразование не выполнено: сообщалось об ошибках во время выполнения.
Я использую saxon для преобразования пакета файлов XLIFF с помощью таблицы стилей. Я получаю несколько сообщений «Преобразование не выполнено: сообщалось об ошибках во время выполнения».
Я бы предположил, что все эти ошибки записываются в файл...
140 просмотров
schedule
27.09.2022
Странные скрытые символы в экспортированном файле XLIFF
Всякий раз, когда я пытаюсь выполнить 'Экспорт для интернационализации' , экспортируемый файл содержит странный скрытый символ, что делает его неразборчивым для редакторов XLIFF. Проблема, похоже, была в исходных файлах .string , в эти файлы...
554 просмотров
schedule
14.06.2023
Как обрабатывать PSEUDO_LANGUAGE в переводах с помощью Xcode
Я локализовал свой проект Xcode на 2 языка:
Английский - (язык разработчика) немецкий
Я перевел каждый текст в пользовательском интерфейсе в следующем формате:
BUTTON_UPLOAD ALERT_MESSAGE_WRONG_PASSWORD
Я называю эти ЖЕТОНЫ.
Моя цель:...
68 просмотров
schedule
14.04.2024
Поддерживает ли xliff 1.2 пользовательские аннотации
Я работаю над образцом файла в Xliff 1.2, но меня путают с аннотациями. Так как я нигде не нашел, поддерживает ли он пользовательские аннотации или нет?
Может ли кто-нибудь сослаться на ссылки на образец файла xliff1.2 с аннотациями (если он...
112 просмотров
schedule
15.06.2023
