Как нарисовать JPanel как Nimbus JButton?

Самый простой способ получить «кнопку» на JPanel, вероятно, расширив JPanel и переопределив paintComponent.

Вот внешний вид Nimbus JButton:

А вот моя реализация аналогичного вида на JPanel (я добавил пустую рамку вокруг для демонстрации этого примера, а углы не полупрозрачны):

Вот мой код (с использованием градиентов):

public class ColorDemo extends JPanel {

    private final int gradientSize = 18;
    private final Color lighterColor = new Color(250, 250, 250);
    private final Color darkerColor = new Color(225, 225, 230);
    private final Color edgeColor = new Color(140, 145, 145);
    private final Stroke edgeStroke = new BasicStroke(1);
    private final GradientPaint upperGradient = new GradientPaint(
            0, 0, lighterColor,
            0, gradientSize, darkerColor);


    @Override
    public void paintComponent(Graphics g) {
        Graphics2D g2 = (Graphics2D)g;
        g2.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_ANTIALIASING, 
                            RenderingHints.VALUE_ANTIALIAS_ON);
        GradientPaint lowerGradient = new GradientPaint(
                0, getHeight()-gradientSize-1, darkerColor,
                0, getHeight(), lighterColor);
        g2.setPaint(upperGradient);
        g2.fillRect(0, 0, getWidth()-1 , gradientSize);
        g2.setPaint(darkerColor);
        g2.fillRect(0, gradientSize, getWidth()-1, getHeight()-gradientSize-1);
        g2.setPaint(lowerGradient);
        g2.fillRect(0, getHeight()-gradientSize, getWidth()-1, getHeight()-1);
        g2.setStroke(edgeStroke);
        g2.setPaint(edgeColor);
        g2.drawRoundRect(0, 0, getWidth()-1, getHeight()-1,
                               gradientSize/2, gradientSize/2);
    }
}

ОБНОВЛЕНИЕ

Вот улучшенный метод paintComponent от AgostinoX, который решил угловую проблему в моем коде.

    @Override
    public void paintComponent(Graphics g) {

        Graphics2D g2 = (Graphics2D) g;
        g2.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_ANTIALIASING,
                            RenderingHints.VALUE_ANTIALI‌​AS_ON);
        float gradientPerc = (float)gradientSize/getHeight();
        LinearGradientPaint lgp = new LinearGradientPaint(0,0,0,getHeight()-1,
           new float[] {0, gradientPerc, 1-gradientPerc, 1f},
           new Color[] {lighterColor, darkerColor, darkerColor, lighterColor});
        g2.setPaint(lgp);
        g.fillRoundRect(0, 0, getWidth()-1, getHeight()-1,
            gradientSize, gradientSize);
        g2.setColor(edgeColor);
        g2.setStroke(edgeStroke);
        g.drawRoundRect(0, 0, getWidth()-1, getHeight()-1,
            gradientSize, gradientSize);
    }

См. также мой ответ на Как скрыть стрелку кнопок в JScrollBar о том, как можно настроить внешний вид Nimbus. См. значения Nimbus по умолчанию для цветов и рисунков.