Есть ли способ открыть канал Twitch по его идентификатору
Что-то вроде https://twitch.tv/588483962
No
Вы должны преобразовать идентификатор в логин пользователя.
Вы можете загрузить канал Twitch в браузере только через логин пользователя.