Вы получаете Course not found, потому что у вас нет прав доступа к запрошенному вами курсу. снова попытайтесь получить темы для курса, на который вы записались. (должны быть закодированы в HTML) например: course-v1:edX%2BDemoX.1%2B2T2019пример на этот раз вы получите обсуждения. Почему ответ API курса содержит элементы, к которым у вас нет доступа? на самом деле я не уверен. но, возможно, лучше спросить на их дискуссионном форуме.