Есть ли быстрый способ узнать доступность члена класса для огромного класса?

Не составит труда добавить видимость перед каждым членом класса следующим образом:

class Foo {
    public:    float foobaz1();
    public:    void foobaz2();

    protected: int baz1();
    protected: std::string baz2();

    private:   int bar1();
    private:   double bar2();
};

Необычно¹, но синтаксически правильно.

Хорошо, когда вы упоминаете Unreal-Engine как проект, который находится вне вашего контроля. Для этого я бы попытался найти достойную IDE, которая поддерживает компактное древовидное представление, в котором отображаются все члены класса, упорядоченные по области действия, в алфавитном порядке (или по другим критериям) для быстрой навигации.

Любая IDE, поддерживающая intellisense, должна иметь такую ​​функцию, потому что код в любом случае необходимо грубо анализировать.

Я почти уверен, что Visual Studio поддерживает это (не уверен насчет VS Code). Eclipse может быть, я не могу вспомнить, я все равно редко использую такие причудливые вещи и обычно предпочитаю разбивать вещи на более мелкие единицы.

Другой предпочтительный метод:

CTRLf, введите public, перейдите туда и посмотрите вниз. По крайней мере быстрее, чем прокрутка.

¹⁾_{Однако ребята из C++ отправят вас в штрафной угол Java.}