exec как компонент конвейера

Для нашего приложения, работающего внутри контейнера, предпочтительно, чтобы оно получало SIGTERM, когда контейнер (изящно) закрывается. В то же время мы хотим, чтобы его вывод попадал в файл журнала.

Поэтому в стартовом скрипте нашего контейнера докеров мы использовали bash exec, подобный этому

exec command someParam >> stdout.log

Это сработало просто отлично, command заменил оболочку, которая была корневым процессом контейнера, и получила SIGTERM.

Поскольку приложение имеет тенденцию вести много журналов, мы решили добавить ротацию журналов с помощью инструмента Apache rotatelogs, т.е.

exec command | rotatelogs -n 10 stdout.log 10M

Увы, кажется, что с помощью канала exec больше не может command заменить оболочку. При взгляде на процессы в работающем контейнере с pstree -p теперь это выглядит так

mycontainer@/#pstree -p
start.sh(1)-+-command(118)
            `-rotatelogs(119)

Таким образом, bash остается корневым процессом и не передает SIGTERM команде. Прежде чем наткнуться на exec, я нашел подход, который устанавливает обработчик сигналов в сценарий bash, который затем сам отправляет SIGTERM процессу command, используя kill. Однако это стало очень запутанным, получение PID также не всегда было простым, и я хотел бы сохранить удобство exec, когда дело доходит до обработки сигналов, и получить конвейер для ротации журнала. Любая идея, как это сделать?