Как мы можем получить перевод в представлении при рендеринге для атрибута модели рельсов, например, сообщения в блоге?

Я хочу перевести столбец в рельсах при отображении в представлении, которое переведено на язык текущих пользователей. IE. Мне не нужно действительно хранить перевод в БД. Есть ли причина, по которой драгоценные камни, такие как Globalize и Traco, заставляют вас сохранять перевод в отдельной таблице при сохранении?

Есть ли способ перевести то, что я хочу в представлении, когда я отрисовываю свой пост в блоге?

Раньше я не делал никакого преобразования языка в rails, но кажется, что файлы YAML предназначены только для статического текста. IE, мы не можем добавить объекты модели и перевести их?