Как следует из названия... Я создаю шаблон исключительно из кода, т.е. без использования XIB.
Итак, я создаю окно и контроллер представления, а контроллер представления, в свою очередь, создает представление
(Я собираюсь дать ответ ниже, просто разместив это, чтобы уберечь кого-то от ударов головой об этом неделю. Я создаю новый вопрос, потому что первый вопрос был плохо сформирован - решение не имело ничего общего с iAd framework, я должен был отладить дальше и понять это перед публикацией.)