Использовать макрос в excel для редактирования значений ячеек в другой таблице?

Проблема (на мой взгляд) с использованием кнопок для ссылки на ячейки на рабочем листе заключается в том, что кнопки являются объектами на рабочем листе, что делает получение их положения с точки зрения столбца/строки довольно сложным.

Вот подход грубой силы, если вы хотите использовать кнопки. Предположим, в Healthy Foods у вас есть следующее:

     A         B      C          D
1    Item      Fat    Protein    Sugar
2    Apple     0      50         5       |Add To Menu|  <-- this is a commandbutton called **Apple**
3    Snickers  100    0          100     |Add to Menu|  <-- this is a commandbutton called **snickers**

Следующий код скопирует данные в следующую доступную строку в Meal (NB — я предполагаю, что формат таблицы Meal такой же, как показано выше)

Private Sub Apple_Click()
    AddMealToMenu Range("A2") //For each button you must specify range where item is in table
End Sub

Sub AddMealToMenu(ref As Range)
    Dim mealItem As Range
    Set mealItem = Range(ref, ref.Offset(0, 3))
    mealItem.Copy Destination:=GetNextFreeRow
End Sub

Function GetNextFreeRow() As Range
    With Worksheets("Meal")
        If .Range("A2") = vbNullString Then
            Set GetNextFreeRow = .Range("A2")
        Else
            Set GetNextFreeRow = .Range("A1").End(xlDown).Offset(1, 0)
        End If
    End With
End Function

Для Snickers вам нужно будет добавить код simialr для Apple, т.е.

Private Sub Snickers_Click()
    AddMealToMenu Range("A3")
End Sub

Если это работает для вас, хорошо, но это может потребовать некоторой настройки и является подходом грубой силы.