Это не меняется независимо от режима, я пробовал переустановить как neovim, так и cmder, и тот же результат получился независимо от используемого файла .vim.
Для всех этих проблем я попытался использовать новый файл .vim и стандартную конфигурацию cmder и переустановил оба, но проблема все еще возникает, проблема не возникает, когда я использую neovim через командную строку или из PowerShell.
Примечание. Проблема с выделением не возникает при использовании обычного vim через cmder только с Neovim, однако курсор остается на | сохраняется и в обычном vim.
Обновление с обычным vim: Обычный vim работает правильно с выделением курсора и всем остальным, проблема возникает только с neovim сейчас, если это не будет исправлено, просто переключитесь на обычный vim.