Эквивалент кода Python для этих двух спецификаций

Для начала делаем except Exception: на питоне, вместо except FileNotFoundError(filename): что вы сделали

Да, образ мышления таков, что если open не может найти файл, он выдаст FileNotFoundError, мы можем увидеть это, просто перехватив общее исключение и напечатав его.

filename = 'abcd'
try:
    f = open(filename)
except Exception as e:
    print('{} {}'.format( e.__class__.__name__, e))

Это даст

FileNotFoundError [Errno 2] No such file or directory: 'abcd'

e.__class__.__name__ дает нам имя класса исключения, а e дает строковое описание

Теперь, как правильно делать то, что вы делали,

filename = 'abcd'
try:
    f = open(filename)
except FileNotFoundError:
    raise FileNotFoundError(filename)

Это означает, что когда open выдает FileNotFoundError, перехватывайте это конкретное исключение и повторно выбрасывайте его после изменения строки исключения, выполнив FileNotFoundError(filename), и здесь мы изменили строку исключения, чтобы она была filename

Чтобы увидеть, что происходит сейчас, мы вызываем эту функцию таким образом

def func():

    filename = 'abcd'
    try:
        f = open(filename)
    except FileNotFoundError:
        raise FileNotFoundError(filename)

try:
    func()
except Exception as e:
    print('{} {}'.format(e.__class__.__name__, e))

Что выведет FileNotFoundError abcd. Здесь мы видим, что строка исключения или содержимое, как вы его называете, имя файла печатается здесь как строка исключения.

Также ваше предположение ниже

x = isinstance(filename, (str))
if x == False:
    raise TypeError('parameter filename is not a string')

вроде правильное, имя файла исключает не только строки, но и целые числа, как мы можем видеть в документах: https://docs.python.org/3/library/functions.html#open

file — это объект, подобный пути, задающий путь (абсолютный или относительный к текущему рабочему каталогу) файла, который нужно открыть, или целочисленный файловый дескриптор файла, который нужно обернуть.

Пример ниже

filename = 1.45
try:
    f = open(filename)
except Exception as e:
    print('{} {}'.format( e.__class__.__name__, e))

Вывод TypeError integer argument expected, got float, так как он пытался преобразовать float в int, думая об этом как о файловом дескрипторе, но получил float