Всякий раз, когда вы показываете результаты перевода из Google Translate непосредственно пользователям, вы должны дать пользователям понять, что они просматривают автоматические переводы из Google Translate с использованием соответствующего текста или элементов бренда.
Если неизмененные результаты перевода отображаются на веб-страницах, которые могут быть проиндексированы поисковыми системами, вам необходимо обозначить переведенный текст как машинно переведенный контент, используя ссылку на HTML-разметку.
Служба Google Translate: используйте только термин «Google Translate» для обозначения службы, доступной через эти API и по URL-адресам, таким как http://translate.google.com. Не изменяйте этот словесный знак, например, с помощью дефиса, аббревиатуры или аббревиатуры, такой как: Google-Translate, GT, GoogTrans, GTrans и т. д.
В дополнение к общим рекомендациям Google по функциям бренда вы также должны принять определенные элементы бренда при использовании Cloud Translation API. Эти формы атрибуции используются для обеспечения согласованности и сохранения фирменного стиля Google.
Следующие основные принципы регулируют использование названия и логотипа Google в сочетании с Cloud Translation API:
Требуется атрибуция Google. Название и логотип Google должны быть связаны только с Google Translate. Логотип Google никогда не должен появляться рядом или на одной странице с логотипами конкурирующих веб-служб или других поисковых служб. Из этого правила нет исключений. Рядом с любыми результатами перевода всегда должно отображаться изображение «на основе Google Translate». Вы должны отображать все обозначения и уведомления о правах на интеллектуальную собственность (например, уведомления об авторских правах) в соответствии с инструкциями Google. Результаты перевода В ответ на действия пользователя ваше приложение может отображать результаты перевода, полученные с помощью Cloud Translation API. Всякий раз, когда вы показываете такую информацию, вы должны указывать авторство Google, используя один из значков ниже. Значки авторства на веб-страницах должны ссылаться на http://translate.google.com. Вы можете скачать zip-файл значков здесь.
Версия атрибуции с использованием полноцветного логотипа Google предпочтительнее, но в зависимости от макета и цветовой схемы вашего приложения или веб-сайта вы должны использовать один из следующих стилей визуальной атрибуции: