Я использую плагин fValidator для MooTools и считаю необходимым контролировать (в зависимости от выбора пользователя) требуемый класс, используемый плагином.
Класс использует странное форматирование, которое никогда раньше не использовалось, и по какой-то причине MooTools может его распознать. Вероятно, это как-то связано с экранированием квадратных скобок и одинарных кавычек.
Я пробовал что-то подобное, среди прочего, но пока не повезло.
Это код:
$("checkbox3").removeClass("fValidate\\[\\'required\\'\\]");