Разделитель заключен в текст в некоторых ячейках

Ваши исходные данные не соответствуют требованиям формата файла CSV. Ни один парсер не может справиться с проблемами, о которых люди ломают голову.

Вы не можете анализировать неоднозначные значения. Вы должны либо избегать разделителей в значениях полей, либо заключать значения в двойные кавычки.

Эти значения можно избежать, заключив поле в двойные кавычки. Для получения дополнительной информации вы можете перейти по этой ссылке

Формат файла CSV

------------ РЕДАКТИРОВАТЬ 1 ---------------------

Рассмотрим этот пример. Это разделенный запятыми csv

Здесь вы можете увидеть столбец «OK, 123; asw.wew» с символами ',' и ';'

Если мы откроем его с помощью блокнота или текстового редактора, мы увидим, что к нему автоматически добавляется escape-символ.

Вы должны кодировать таким образом, чтобы он разделялся по разделителю, а не внутри двойных кавычек.

-------------------------- РЕДАКТИРОВАТЬ 2 ------------------- -------

Вы можете воспользоваться .net классом TextFieldParser. Чтобы использовать его

• добавить ссылку на Microsoft.VisualBasic (да, там написано VisualBasic, но он работает и на C #)
• используйте класс Microsoft.VisualBasic.FileIO.TextFieldParser для анализа CSV файла

Вот пример кода:

using (TextFieldParser parser = new TextFieldParser(@"c:\test.csv"))
{
    parser.TextFieldType = FieldType.Delimited;
    parser.SetDelimiters(",");
    while (!parser.EndOfData) 
    {
        //Processing row
        string[] fields = parser.ReadFields();
        foreach (string field in fields) 
        {
            //TODO: Process field
        }
    }
}

Вот еще несколько полезных ссылок:

• MSDN: чтение из текстовых файлов с разделителями-запятыми в Visual Basic
• MSDN: TextFieldParser Class

Вы можете попробовать TextFieldParser у него есть много возможностей для чтения полей.

using (TextFieldParser lcsvReader = new TextFieldParser(new MemoryStream(<FILE_BYTES>), Encoding.Default))
{
    lcsvReader.Delimiters = new string[2] { ",", "\t" };
    lcsvReader.HasFieldsEnclosedInQuotes = true;
    lcsvReader.TrimWhiteSpace = true;
    while (!lcsvReader.EndOfData)
    {
        string[] fields = lcsvReader.ReadFields();
        //fields -- Actual field in CSV
    }
    lcsvReader.Close();
}