Всплывающее окно JComboBox не изменяется, если я добавляю элемент, когда он виден

Вызовите revalidate() на панели, содержащей поле со списком. Это приведет к повторному расположению компонентов в соответствии с их предпочтительными размерами.

Это та же концепция, что и добавление/удаление компонента в видимом графическом интерфейсе.

Редактировать:

Просто перечитайте свой вопрос. Я не уверен, что вы можете динамически изменять размер всплывающего окна, когда оно открыто, но вы можете проверить Всплывающее поле со списком. Он показывает вам, как переопределить предпочтительную ширину всплывающего окна. Этот код выполняется, когда всплывающее меню должно быть показано. Но вы можете использовать концепции для доступа к всплывающему окну и динамического изменения ширины.

Редактировать 2:

Вот пример, который показывает основную концепцию. Всплывающее окно будет изменять свою ширину каждые 2 секунды. Однако я не знаю, поможет ли это решить вашу проблему, потому что, если вы динамически добавляете/удаляете элементы из всплывающего окна, вам нужно будет воссоздавать всплывающее окно каждый раз, когда всплывающее окно изменяется. Это, вероятно, приведет к тому, что всплывающее окно будет скрыто/отображено, что означает, что вам все равно придется жить с небольшим мерцанием.

import java.awt.*;
import java.awt.event.*;
import javax.swing.*;
import javax.swing.plaf.basic.*;

public class ComboBoxExample extends JPanel implements ActionListener
{
    private JComboBox comboBox;

    public ComboBoxExample()
    {
        String[] petStrings = { "Select Pet", "Bird", "Cat", "Dog", "Rabbit", "Pig", "Other" };
        comboBox = new JComboBox( petStrings );
        add( comboBox, BorderLayout.PAGE_START );

        Timer timer = new javax.swing.Timer(2000, this);
        timer.start();
    }

    public void actionPerformed(ActionEvent e)
    {
        comboBox.showPopup();
        Object child = comboBox.getAccessibleContext().getAccessibleChild(0);
        BasicComboPopup popup = (BasicComboPopup)child;
        JList list = popup.getList();
        Container c = SwingUtilities.getAncestorOfClass(JScrollPane.class, list);
        JScrollPane scrollPane = (JScrollPane)c;

        Dimension size = scrollPane.getSize();

        if (size.width > 20)
            size.width -= 5;

        scrollPane.setPreferredSize(size);
        scrollPane.setMaximumSize(size);

        Dimension popupSize = popup.getSize();
        popupSize.width = size.width;
        Component parent = popup.getParent();
        parent.setSize(popupSize);

        parent.validate();
        parent.repaint();

        Window mainFrame = SwingUtilities.windowForComponent(comboBox);
        Window popupWindow = SwingUtilities.windowForComponent(popup);

        //  For heavy weight popups you need to pack the window

        if (popupWindow != mainFrame)
            popupWindow.pack();
    }

    private static void createAndShowGUI()
    {
        JFrame frame = new JFrame( "ComboBoxExample" );
        frame.setDefaultCloseOperation( JFrame.EXIT_ON_CLOSE );
        JComponent newContentPane = new ComboBoxExample();
        newContentPane.setOpaque( true );
        frame.setContentPane( newContentPane );
        frame.pack();
        frame.setVisible(true);
    }

    public static void main(String[] args) {
        javax.swing.SwingUtilities.invokeLater(new Runnable() {
            public void run() {
                createAndShowGUI();
            }
        });
    }
}

Вот еще один пример, который изменяет ширину по мере добавления элементов:

import java.awt.*;
import java.awt.event.*;
import javax.swing.*;
import javax.swing.plaf.basic.*;

public class ComboBoxExample2 extends JPanel implements ActionListener
{
    private JComboBox comboBox;

    public ComboBoxExample2()
    {
        String[] petStrings = { "A" };
        comboBox = new JComboBox( petStrings );
        comboBox.setPrototypeDisplayValue("A1111111111");
        add( comboBox, BorderLayout.PAGE_START );

        Timer timer = new javax.swing.Timer(2000, this);
        timer.start();
    }

    public void actionPerformed(ActionEvent e)
    {
        String text = comboBox.getItemAt( comboBox.getItemCount() - 1 ).toString();
        comboBox.addItem( text + "1");
        comboBox.showPopup();

        Object child = comboBox.getAccessibleContext().getAccessibleChild(0);
        BasicComboPopup popup = (BasicComboPopup)child;
        JList list = popup.getList();
        Dimension preferred = list.getPreferredSize();
        preferred.width += 20; // allow for scrollbar
        int rowHeight = preferred.height / comboBox.getItemCount();
        int maxHeight = comboBox.getMaximumRowCount() * rowHeight;
        preferred.height = Math.min(preferred.height, maxHeight);

        Container c = SwingUtilities.getAncestorOfClass(JScrollPane.class, list);
        JScrollPane scrollPane = (JScrollPane)c;

        scrollPane.setPreferredSize(preferred);
        scrollPane.setMaximumSize(preferred);

        Dimension popupSize = popup.getSize();
        popupSize.width = preferred.width;
        popupSize.height = preferred.height + 2;
        Component parent = popup.getParent();
        parent.setSize(popupSize);

        parent.validate();
        parent.repaint();

        Window mainFrame = SwingUtilities.windowForComponent(comboBox);
        Window popupWindow = SwingUtilities.windowForComponent(popup);

        //  For heavy weight popups you need to pack the window

        if (popupWindow != mainFrame)
            popupWindow.pack();

    }

    private static void createAndShowGUI()
    {
        JFrame frame = new JFrame( "ComboBoxExample2" );
        frame.setDefaultCloseOperation( JFrame.EXIT_ON_CLOSE );
        JComponent newContentPane = new ComboBoxExample2();
        newContentPane.setOpaque( true );
        frame.setContentPane( newContentPane );
        frame.pack();
        frame.setVisible(true);
    }

    public static void main(String[] args) {
        javax.swing.SwingUtilities.invokeLater(new Runnable() {
            public void run() {
                createAndShowGUI();
            }
        });
    }
}