Не удается программно получить ресурс из другого модуля

Причиной такого поведения было добавление зависимости 'coremodule' с compileOnly.

build.gradle для модуля приложения выглядел так:

dependencies {
    ...
    compileOnly project(path: ':coremodule')
    ...
}

если изменить compileOnly на implementation (или API) все в порядке

dependencies {
    ...
    implementation project(path: ':coremodule')
    ...
}

Я думаю, что R указывает на ресурсы вашего приложения. Проверьте импорт в начале файла.

Вы должны явно указать папку ресурсов в методе следующим образом:

myTextView.setText(com.coremodule.R.string.res_from_core_module)

Добавьте это во все модули, чтобы делиться ресурсами, классами, функциями

dependencies {
    implementation fileTree(dir: "libs", include: ["*.jar"])

    ...
}

Пожалуйста, используйте так:

myTextView.setText(getString(R.string.res_from_core_module));