Декодируемый и JSON, 2 типа данных для одной и той же переменной

Вам нужно написать свой собственный кодировщик / декодер. Для этого вы можете использовать связанное перечисление значений, используя оператор switch для кодирования и поведение бросания / захвата для декодирования:

enum AngularDistance:Codable {
    case string(String), integer(Int)

    func encode(to encoder: Encoder) throws {
        switch self {
        case .string(let str):
            var container = encoder.singleValueContainer()
            try container.encode(str)
        case .integer(let int):
            var container = encoder.singleValueContainer()
            try container.encode(int)
        }
    }

    init(from decoder: Decoder) throws {
        do {
            let container = try decoder.singleValueContainer()
            let str = try container.decode(String.self)
            self = AngularDistance.string(str)
        }
        catch {
              do { let container = try decoder.singleValueContainer()
                   let int = try container.decode(Int.self)
                   self = AngularDistance.integer(int) 
              }
              catch {
                   throw DecodingError.typeMismatch(AngularDistance.self, DecodingError.Context(codingPath: decoder.codingPath, debugDescription: "Expected to decode an Int or a String"))
              }
        }
    }
}

Вот пример кодирования и декодирования этого AngularDistance типа:

let lat = [AngularDistance.string("String"), AngularDistance.integer(10)]
let encoder = JSONEncoder()
var decoder = JSONDecoder()

do {
    let encoded = try encoder.encode(lat)
    try decoder.decode(Array<AngularDistance>.self, from: encoded)
}
catch DecodingError.typeMismatch(let t, let e)  {
    t
    e.codingPath
    e.debugDescription
}
catch {
    print(error.localizedDescription)
    }

И вот ваша структура переписана:

struct JPhoto: Decodable {
  let id: String
  let farm: Int
  let secret: String
  let server: String
  let owner: String
  let title: String
  let latitude: AngularDistance //Can both be Int and String
  let longitude: AngularDistance //Can both be Int and String
}