Почему чтение выдает ошибку в bash, но работает нормально?

Этот сценарий bash записывает массив в файл, а затем считывает файл обратно в другой массив. (Это полезно для обмена данными между сценариями на основе массивов.) Однако странная ошибка, о которой не сообщается, перехватывается строкой IFS (строка 12). Почему?

#!/bin/bash

# eso-error-ic

trap 'echo Error trapped, with code $?, on line ${LINENO}' ERR

# write data to a file
arr=(0 abc) && printf "%s\n" "${arr[@]}" > eso.out

# read data from the file into an array
# throws an error!!
IFS=$'\n' read -d '' -a new_arr < eso.out

# but it worked...
echo ${new_arr[0]}
echo ${new_arr[1]}

Вывод скрипта:

Error trapped, with code 1, on line 12
0
abc

Чего не хватает, так это какого-либо сообщения, отображаемого при возникновении ошибки. Все, что вы получаете, это сообщение от ловушки, но не сообщение о что ошибка является.

Другими словами, строка IFS/read выдает ошибку, которая перехватывается, но сообщение об ошибке не отображается, и строка правильно считывает файл в переменную массива. Он работает, не сообщает об ошибке, но ловится «ошибка».

Если вы закомментируете строку ловушки ИЛИ переключитесь на подход command/eval/cat для чтения файла в массив (как было предложено здесь), ошибка не фиксируется. Вот как будет выглядеть строка command/eval/cat для этого скрипта (заменяет строку 12):

IFS=$'\n' GLOBIGNORE='*' command eval 'new_arr=($(cat eso.out))'