как передать данные (из примеров) одного файла функций в другой файл функций?

Передача значений из одного файла объектов в другой не поддерживается. Это заставит вас выполнять сценарии в определенном порядке. Это хорошо известный антипаттерн. Ваши сценарии должны быть доступны для выполнения в любом порядке, и это невозможно, если вы ожидаете, что один сценарий будет выполнен раньше другого.

Итак, как вы сможете повторно использовать настройки из первого файла функций во втором? Краткий ответ — нет. Вместо этого реализуйте вспомогательную функцию, которую функции, требующие настройки пользователем, могут использовать для подготовки тестируемой системы. Вызовите этот помощник из каждого сценария, которому нужна эта настройка, перед ее выполнением. Это может звучать как много ненужной работы, но это убережет вас от многих проблем со сценариями, которые зависят друг от друга и оставляют вашу систему в неожиданных состояниях между выполнениями.

Строго говоря, вы не должны передавать данные из одного теста BDD в другой. Это противоречит цели проведения независимого модульного теста BDD. В общем, модульные тесты программного обеспечения должны быть независимыми друг от друга.

При этом вы, безусловно, можете сохранить какое-то состояние из одного определения шага, а затем повторно использовать его в другом:

@When("^I login with username \"(.*)\"$") 
public void enterUsername(String username) { 
    // do something with username

    // make a database call and insert the username in a temporary table
}

Затем во втором файле функций вы можете запросить ту же таблицу и получить имя пользователя.

Это может быть не совсем то, что вы имеете в виду, но общая идея состоит в том, чтобы просто сохранять какое-то состояние во время первого теста, которое затем можно использовать во втором тесте.