У меня проблема с акцентами при использовании интеграции данных pentaho для переноса данных с сервера sql на postgresql, но только в некоторых случаях увеличивает один символ. Тип данных в Sql Server - это тип Varchar (MAX), а PostgreSQL - это тип текста. Например:
Sql Server: CARREOCERÃA
PostgreSQL: CARREOCERÃ?A
Версия Pentaho: 7.1.0.0-12