Является ли следующее известным и давним несоответствием/особенностью tar? Подозреваю, что да.
cd mydir
tar cvpf dec14.tar .
tar xvpf dec14.tar -C .
Файлы извлекаются туда, где они должны быть.
cd ..
tar cvpf dec14.tar mydir
tar xvpf dec14.tar -C mydir
Файлы восстанавливаются вложенными в mydir/mydir, другими словами, вложенными на один уровень ниже, чем раньше.