Sql Connection отказывается подключаться при использовании Mono

Я создал простую программу для иллюстрации проблемы. У меня есть консольное приложение, которое должно подключаться к внешнему экземпляру SQL Server.

Локально я могу прекрасно подключиться к этому хосту (независимо от того, установлен ли IP-адрес или внешний URL-адрес, с которым сервер связан через DNS). Когда я копирую скомпилированную версию приложения на сервер Ubuntu с установленным Mono и запускаю приложение с помощью mono ConsoleApplication1.exe, я каждый раз получаю эту ошибку:

System.Data.SqlClient.SqlException: сервер не существует или в соединении отказано. at System.Data.SqlClient.SqlConnection.Open () ‹0x409d4e90 + 0x0053f> in :0 at ConsoleApplication1.Program.Main (System.String[] args) ‹0x409a7d50 + 0x00077> in :0 [ОШИБКА] НЕИСПРАВНОЕ НЕОБРАБОТАННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ: Система .Data.SqlClient.SqlException: сервер не существует или в соединении отказано. в System.Data.SqlClient.SqlConnection.Open () ‹0x409d4e90 + 0x0053f> в :0 в ConsoleApplication1.Program.Main (System.String[] args) ‹0x409a7d50 + 0x00077> в :0

Я попытался использовать прямой IP-адрес для экземпляра SQL Server, а также внешний URL-адрес (вместо приведенного ниже), который, как я знаю, работает локально при запуске этого приложения.

Код, используемый для настройки в приложении:

App.config

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<configuration>
  <connectionStrings>
    <add name="Test" connectionString="data source=<Host>\<Instance Name>, 1069;database=<Database Name>;user id=<User>;password=<Password>;multipleactiveresultsets=True;"/>
  </connectionStrings>
  <startup>
    <supportedRuntime version="v4.0" sku=".NETFramework,Version=v4.6.1"/>
  </startup>
</configuration>

Код С#

class Program
{
    static void Main(string[] args)
    {
        using (var connection = new SqlConnection(ConfigurationManager.ConnectionStrings["Test"].ConnectionString))
        {
            connection.Open();
            Console.WriteLine("Connected");
        }
    }
}

Окружающая среда:

• SQL Server: Windows 2012 DC с экземпляром SQL Server 2014
• Mono Environment: Ubuntu 16.04 с последней версией Mono-Complete
• Версия .NET: 4.6.2 (также пробовал 4.5.2)

Обновление: я могу подтвердить, что с помощью FreeTDS я могу подключиться к экземпляру SQL Server из экземпляра Ubuntu, поэтому проблема кажется изолированной от запуска приложения.