Добавить цитату в начале и в конце каждой второй строки, игнорируя пустую строку

Откройте терминал в каталоге, где у вас есть входной файл. Сохраните следующий код в файле .py:

import sys
import string
import difflib
import itertools


with open(sys.argv[1]) as fobj:
    lines = fobj.read().split('\n\n')

with open(sys.argv[2], 'w') as out:
    for i in range(0, len(lines), 2):
        line1, example = lines[i:i + 2]
        words = [w.strip(string.punctuation).lower()
                 for w in example.split()]

        # if the target word is not in the example sentence,
        # we will find the most similar one
        target = line1.split('\t')[0]
        if target in words:
            most_similar = target
        else:
            most_similar = difflib.get_close_matches(target, words, 1)[0]
        new_example = example.replace(most_similar, '-')
        out.write('{} "{}"\n'.format(line1.strip(), new_example.strip()))

Программе требуется имя входного файла и имя выходного файла в качестве аргументов командной строки. То есть выполнить из терминала следующую команду:

$ python program.py input.txt output.txt

где program.py — указанная выше программа, input.txt — ваш входной файл, а output.txt — файл, который будет создан в нужном вам формате.

Я запустил программу на приведенном вами примере. Мне пришлось вручную добавить вкладки, потому что в вопросе есть только пробелы. Это вывод, произведенный программой:

exacerbate  worsen "This attack will - the already tense relations between the two communities"
exasperate  irritate, vex "he often - his mother with pranks"
execrable   very bad, abominable, utterly detestable "an - performance"

Программа корректно заменяет exacerbates тире во втором примере, несмотря на то, что слово exacerbate. Я не могу гарантировать, что этот метод будет работать для каждого слова в вашем файле, не имея файла.

Не обязательно пуленепробиваемый, но этот скрипт выполнит эту работу на основе вашего примера:

import sys
import re
input_file = sys.argv[1]


is_definition = True

current_entry = ""
current_definition = ""

for line in open(input_file, 'r'):
    line = line.strip()

    if line != "":
        if is_definition == True:
            is_definition = False

            [current_entry, current_definition] = line.split("\t")

        else:
            is_definition = True

            example = line

            print (current_entry + "\t" + current_definition + ' "' + re.sub(current_entry + r'\w*', "-", line) + '"')

выход:

exacerbate  worsen "This attack will - the already tense relations between the two communities"
exasperate  irritate, vex "he often - his mother with pranks"
execrable   very bad, abominable, utterly detestable "an - performance"

Проблема с нашими нынешними подходами в том, что они не будут работать для неправильных глаголов типа: «идти — пошел» или «принес — принес» или «искать — искал».

Пытаться:

suffixList = ["s", "ed", "es", "ing"] #et cetera
file = vocab.read()
file.split("\n")

vocab_words = [file[i] for i in range(0, len(file)-2, 4)]
vocab_defs = [file[i] for i in range(2, len(file), 4)]

for defCount in range(len(vocab_defs)):
    vocab_defs[defCount] = "\"" + vocab_defs[defCount] + "\""

newFileText = ""
for count in range(len(vocab_words)):
    vocab_defs[count] = vocab_defs[count].replace(vocab_words[count].split(" ")[0], "-")
    for i in suffixList:
        vocab_defs[count] = vocab_defs[count].replace("-%s" % i, "-")
    newFileText += vocab_words[count]
    newFileText += "  "
    newFileText += vocab_defs[count]
    newFileText += "\n"

new_vocab_file.write(newFileText)

Выходы:

============== RESTART: /Users/chervjay/Documents/thingy.py ==============
exacerbate  worsen  "This attack will - the already tense relations between the two communities"
exasperate  irritate, vex  "he often - his mother with pranks"
execrable   very bad, abominable, utterly detestable  "an - performance"

>>> 

#!/usr/local/bin/python3

import re

with open('yourFile.csv', 'r') as myfile:
    data = myfile.read()    

print(re.sub(r'(^[A-Za-z]+)\t(.+)\n\n(.+)\1[s|ed|es|ing]*(.+)$',r'\1\t\2 "\3-\4"', data, flags = re.MULTILINE))

Выход:

усугубить ухудшить Эта атака будет - и без того напряженные отношения между двумя общинами

раздражать раздражать, раздражать он часто - его мать с шалостями

отвратительный очень плохой, отвратительный, совершенно отвратительный - производительность