Ошибка Gradle при попытке загрузить зависимости в Vagrant

Я пытаюсь загрузить зависимость из Maven Central, и она работает на моем хост-компьютере (OS X), но выдает ошибку, когда я пытаюсь загрузить зависимость в моем бродячем окне с CentOS.

Это ошибка:

Could not resolve all dependencies for configuration ':compileClasspath'.
    Could not resolve org.slf4j:slf4j-api:1.7.21.
     Required by:
         :gradle-2.14.1:1.0.SNAPSHOT
       Could not resolve org.slf4j:slf4j-api:1.7.21.
          Could not initialize class org.apache.http.conn.ssl.SSLConnectionSocketFactory
       Could not resolve org.slf4j:slf4j-api:1.7.21.
          Could not initialize class org.apache.http.conn.ssl.SSLConnectionSocketFactory
       Could not resolve org.slf4j:slf4j-api:1.7.21.
          Could not initialize class org.apache.http.conn.ssl.SSLConnectionSocketFactory 

поскольку он работает на моем хост-компьютере, но не на моей бродячей машине, похоже, это проблема с бродягой. Из того, что я читал в Интернете об этой ошибке, похоже, что она вызвана проблемами с прокси.

• Означает ли это, что бродяга действует как прокси?
• если да, то как мне его настроить?

Вот мой файл build.gradle:

apply plugin: 'java'

version = '1.0.SNAPSHOT'

sourceSets {
    main {
        java {
            exclude 'src/main/java/thirdparty/**'
            exclude 'src/main/java/thirdparty/closingmarket/**'
        }
    }
}

repositories {
    jcenter()
    mavenCentral()
    maven {
        url "https://mvnrepository.com/artifact"
    }
}

dependencies {
    compile group: 'org.slf4j', name: 'slf4j-api', version: '1.7.21'
}

Это особенно сбивает с толку, потому что я могу нормально пинговать веб-сайты, wget и использовать свои репозитории yum.