Как обрабатывать PSEUDO_LANGUAGE в переводах с помощью Xcode

Я локализовал свой проект Xcode на 2 языка:

Английский - (язык разработчика)
немецкий

Я перевел каждый текст в пользовательском интерфейсе в следующем формате:

BUTTON_UPLOAD ALERT_MESSAGE_WRONG_PASSWORD

Я называю эти ЖЕТОНЫ.

Моя цель: я хочу экспортировать эти ТОКЕНЫ в XLIFF для перевода на английский язык, например

"BUTTON_Upload" = "Загрузить" (я знаю, что это не формат XLIFF, это просто для демонстрации)

Но проблема в том, что я могу только переводить

Английский -> немецкий

Но на самом деле это

TOKEN Language -> Немецкий

Моя цель

ЯЗЫК ТОКЕНОВ -> Английский
ЯЗЫК ТОКЕНОВ -> НЕМЕЦКИЙ

Есть ли другой язык вместо того, чтобы использовать какой-либо иностранный язык, который я никогда не буду использовать в качестве PSEUDO_LANGUAGE?


person fipsikato    schedule 14.07.2016    source источник


Ответы (1)


С помощью команды:

xcodebuild -exportLocalizations -localizationPath. -project "YourProject.xcodeproj" -exportLanguage ru

вы можете установить целевой язык, а затем он будет работать. Благодарю себя :-)

person fipsikato    schedule 21.07.2016