Harfbuzz выбирает локальную косую черту в файле шрифта

У меня есть системный шрифт MyriadHebrew-Regular.otf.

Я использовал символ «косая черта» (код 47), но потом заметил, что тот, который используется в Adobe After Effects, немного отличается. Затем я проверил шрифт в программе FontCreator и обнаружил, что можно использовать символ по умолчанию ( 47) или его локализованная версия (отображается как косая черта.1), которая находится в конце карты глифов шрифта. Его индекс глифа равен 587. Итак, я пытался получить доступ к локализованному глифу с помощью Harfbuzz:

.......
 hb_buffer_t *m_hb_buffer = NULL;
 hb_font_t *m_hb_font = NULL;
 std::wstring str = L"שתץףך /";
 const wchar_t* text = str.data();
 hb_buffer_t *m_hb_buffer = hb_buffer_create();
 hb_buffer_set_direction(m_hb_buffer, HB_DIRECTION_RTL);
 hb_buffer_set_script(m_hb_buffer, HB_SCRIPT_HEBREW);
 hb_buffer_set_language(m_hb_buffer, hb_language_from_string("he", 2));
 hb_buffer_add_utf16(m_hb_buffer, (uint16_t*)text, -1, 0, -1);
 hb_feature_t ft;
 hb_feature_from_string("locl",-1, &ft); // ft.tag = 1819239276; ft.value = 1
 hb_shape(m_hb_font, m_hb_buffer,&ft, 1);
 hb_glyph_info_t *m_info = hb_buffer_get_glyph_infos(m_hb_buffer, NULL);
 FT_UInt glyph_index = m_info[0].codepoint; // glyph_index = 400 instead of localized glyph_index=587
.......

В этом коде я ожидал, что glyph_index = 587 (локальный, как в Adobe aftereffect), но вместо этого все равно 400 (стандартный).

Любая помощь будет оценена.


fonts unicode harfbuzz opentype freetype2
person Pavel    schedule 01.07.2016    source источник

Ответы (1)


arrow_upward
1
arrow_downward

Для решения этой проблемы необходимо добавить функцию "aalt", позволяющую производить подстановку:

..............................

hb_feature_t ft[2];
hb_feature_from_string("aalt", -1, &ft[0]);
hb_feature_from_string("loca",-1, &ft[1]);
hb_shape(m_hb_font, m_hb_buffer,(const hb_feature_t*)&ft[0], 2);

............................

person Pavel    schedule 01.07.2016
comment
Поскольку это глиф AALT, нужно ли для него по-прежнему устанавливать локализованный язык he? Или это не зависит от используемого языка? - person Jongware; 01.07.2016