Я намерен показать пользователю селектор документов, как и фотогалерею, где пользователь может выбрать свои файлы icloud и загрузить или сделать их доступными в приложении. Затем я использовал бы файлы для загрузки на свой собственный сервер API.
Возможно ли это и как?
Что вам нужно, так это встроенное средство выбора документов. Ознакомьтесь с документацией
Обычно вам нужно включить документы iCloud и iCloud в своем приложении, а затем отобразить средство выбора документов. Там пользователь может выбрать любой файл, который хочет. И, реализовав делегатов, вы можете получить файл и делать с ним все, что хотите.
