Если вы столкнулись с ошибкой «Не удалось создать ошибку списка состояний» при синхронизации ветки с помощью приложения Github Mac, вот решение
Решение. В вашем пути к файлу есть вложенные пути к папкам (в моем случае это была папка с какао-бобами). Удаление папки верхнего уровня устранило проблему.