Hibernate выдает странное исключение ClassCast (с использованием Transformers)

Этот код:

@Override
public List<FactCodeDto> getAllFactsWithoutParentsAsFactDto() {
    String completeQuery = FactCodeQueries.SELECT_DTO_FROM_FACT_WITH_NO_PARENTS;
    Query query = createHibernateQueryForUnmappedTypeFactDto(completeQuery);

    List<FactCodeDto> factDtoList = query.list(); //line 133
    return factDtoList;
}

вызов этого метода:

private Query createHibernateQueryForUnmappedTypeFactDto(String sqlQuery) throws HibernateException {
    return FactCodeQueries.addScalars(createSQLQuery(sqlQuery)).setResultTransformer(Transformers.aliasToBean(FactCodeDto.class));
}

дает мне ClassCastException -> часть трассировки:

Caused by: java.lang.ClassCastException: org.bamboomy.cjr.dto.FactCodeDto cannot be cast to java.util.Map
    at org.hibernate.property.access.internal.PropertyAccessMapImpl$SetterImpl.set(PropertyAccessMapImpl.java:102)
    at org.hibernate.transform.AliasToBeanResultTransformer.transformTuple(AliasToBeanResultTransformer.java:78)
    at org.hibernate.hql.internal.HolderInstantiator.instantiate(HolderInstantiator.java:75)
    at org.hibernate.loader.custom.CustomLoader.getResultList(CustomLoader.java:435)
    at org.hibernate.loader.Loader.listIgnoreQueryCache(Loader.java:2423)
    at org.hibernate.loader.Loader.list(Loader.java:2418)
    at org.hibernate.loader.custom.CustomLoader.list(CustomLoader.java:336)
    at org.hibernate.internal.SessionImpl.listCustomQuery(SessionImpl.java:1898)
    at org.hibernate.internal.AbstractSessionImpl.list(AbstractSessionImpl.java:318)
    at org.hibernate.internal.SQLQueryImpl.list(SQLQueryImpl.java:125)
    at org.bamboomy.cjr.dao.factcode.FactCodeDAOImpl.getAllFactsWithoutParentsAsFactDto(FactCodeDAOImpl.java:133)

Что довольно странно, потому что действительно, если вы посмотрите исходный код Hibernate, он попытается сделать это:

@Override
@SuppressWarnings("unchecked")
public void set(Object target, Object value, SessionFactoryImplementor factory) {
    ( (Map) target ).put( propertyName, value ); //line 102
}

Что не имеет никакого смысла...

target имеет тип Class, и этот код пытается преобразовать его в Map,

почему он пытается это сделать???

любые указатели более чем приветствуются...

Я использую Hibernate 5 (и обновляюсь с 3)...

edit: я также использую Spring (4.2.1.RELEASE; также обновляю), который вызывает эти методы при развертывании, также приветствуются любые указатели отладки...

редактировать 2: (весь класс FactCodeDto по запросу)

package org.bamboomy.cjr.dto;

import org.bamboomy.cjr.model.FactCode;
import org.bamboomy.cjr.model.FactCodeType;
import org.bamboomy.cjr.utility.FullDateUtil;
import org.bamboomy.cjr.utility.Locales;
import lombok.Getter;
import lombok.Setter;
import lombok.ToString;
import org.springframework.util.Assert;

import java.util.*;

@Getter
@Setter
@ToString
public class FactCodeDto extends TreeNodeValue {

    private String cdFact;
    private String cdFactSuffix;
    private Boolean isSupplementCode;
    private Boolean isTitleCode;
    private Boolean mustBeFollowed;

    private Date activeFrom;
    private Date activeTo;
    private Boolean isCode;
    private Long idFact;
    private Long idParent;
    private String type;
    Map<Locale, String> description = new HashMap<Locale, String>(3);

    public FactCodeDto() {
    }

    public FactCodeDto(String prefix, String suffix) {
        super();
        this.cdFact = prefix;
        this.cdFactSuffix = suffix;
    }

    public FactCodeDto(String cdFact, String cdFactSuffix, Boolean isSupplementCode,  Boolean mustBeFollowed) {
        super();
        this.cdFact = cdFact;
        this.cdFactSuffix = cdFactSuffix;
        this.isSupplementCode = isSupplementCode;
        this.mustBeFollowed = mustBeFollowed;

    }

    public FactCodeDto(String cdFact, String cdFactSuffix, Boolean isSupplementCode,  Boolean mustBeFollowed, Long idFact, Long idParent, Boolean isCode, Boolean isTitleCode, Date from, Date to, Map<Locale, String> descriptions,String type) {
        super();
        this.cdFact = cdFact;
        this.cdFactSuffix = cdFactSuffix;
        this.isSupplementCode = isSupplementCode;
        this.mustBeFollowed = mustBeFollowed;
        this.idFact = idFact;
        this.idParent = idParent;
        this.isCode = isCode;
        this.isTitleCode = isTitleCode;
        this.activeFrom = from;
        this.activeTo = to;
        if (descriptions != null) {
            this.description = descriptions;
        }

        this.type = type;

    }

    public FactCodeDto(FactCode fc) {
        this(fc.getPrefix(), fc.getSuffix(), fc.isSupplementCode(), fc.isHasMandatorySupplCodes(), fc.getId(), fc.getParent(), fc.isActualCode(), fc.isTitleCode(), fc.getActiveFrom(), fc.getActiveTo(), fc.getAllDesc(),fc.getType().getCode());
    }

    public String formatCode() {
        return FactCode.formatCode(cdFact, cdFactSuffix);
    }

    public boolean isActive() {
        Date now = new Date(System.currentTimeMillis());
        return FullDateUtil.isBetweenDates(now, this.activeFrom, this.activeTo);

    }

    public void setDescFr(String s) {
        description.put(Locales.FRENCH, s);
    }

    public void setDescNl(String s) {
        description.put(Locales.DUTCH, s);
    }

    public void setDescDe(String s) {
        description.put(Locales.GERMAN, s);
    }

    /**
     * public String toString() {
     * StringBuilder sb = new StringBuilder();
     * sb.append(getIdFact() + ": ")
     * .append(getIdParent() + ": ")
     * .append(" " + cdFact + cdFactSuffix + ": " + (isSupplementCode ? "NO Principal " : "   Principal "))
     * .append((mustBeFollowed ? "    Must Be Followed " : "NOT Must Be Followed "));
     * return sb.toString();
     * }
     */

    public Map<Locale, String> getDescription() {
        return description;
    }

    @Override
    public int hashCode() {
        final int prime = 31;
        int result = 1;
        String fullCode = formatCode();
        result = prime * result + ((fullCode == null) ? 0 : fullCode.hashCode());
        return result;
    }

    @Override
    public boolean equals(Object obj) {
        if (this == obj) {
            return true;
        }
        if (obj == null) {
            return false;
        }
        if (getClass() != obj.getClass()) {
            return false;
        }
        FactCodeDto other = (FactCodeDto) obj;

        return formatCode().equals(other.formatCode());
    }

    @Override
    public boolean isChildOf(TreeNodeValue value) {
        Assert.notNull(value);
        boolean isChild = false;
        if (value instanceof FactCodeDto) {
            if (this.getIdParent() != null) {
                isChild = this.getIdParent().equals(((FactCodeDto) value).getIdFact());
            }

        }
        return isChild;
    }

    @Override
    public boolean isBrotherOf(TreeNodeValue value) {
        Assert.notNull(value);
        boolean isBrother = false;
        if (value instanceof FactCodeDto) {
            if (this.getIdParent() != null) {
                isBrother = this.getIdParent().equals(((FactCodeDto) value).getIdParent());
            }

        }
        return isBrother;
    }

    @Override
    public boolean isParentOf(TreeNodeValue value) {
        Assert.notNull(value);
        boolean isParent = false;
        if (value instanceof FactCodeDto) {
            isParent = this.getIdFact().equals(((FactCodeDto) value).getIdParent());
        }
        return isParent;
    }


    @Override
    public int compareTo(TreeNodeValue to) {
        if (to instanceof FactCodeDto) {
            return formatCode().compareTo(((FactCodeDto) to).formatCode());
        } else return 1;

    }


    public String getCode() {
        return formatCode();
    }


}