QTranslator Linguist: Требуются ли номера строк?

Я использовал этот пример здесь

Там вы можете увидеть номера строк для всех тегов location. Я не хочу использовать номера строк, так как они могут время от времени меняться.

Когда я открываю файл *.ts в Лингвисте, там также отображается *.ui, как вы можете видеть здесь: зеленая область — виджет пользовательского интерфейса

Зеленая область — это виджет пользовательского интерфейса, отображаемый в Linguist (фактически то же представление, что и в QtCreator Designer).

С этими номерами строк все работает. Без, не, Почему? Я не хочу сохранять номера строк в файлах перевода.

(Аналогичные вопросы: обработка амперсандов https://stackoverflow.com/questions/33422473/qtranslator-with-linguist-file-not-translatable)


qt qt5 qtranslate qt-linguist
person Ralf Wickum    schedule 29.10.2015    source источник
comment
Вы создавали файлы *.ts вручную?   -  person Valery Shevchuk    schedule 29.10.2015
comment
Нет, я использовал Лингвист. Когда я открываю этот файл *.ts, виджет пользовательского интерфейса также отображается в Лингвисте, см. Скриншот выше.   -  person Ralf Wickum    schedule 29.10.2015
comment
@ValeryShevchuk Знаете ли вы, как добавить структуру папок: ‹location filename=level_1/level_2/myClass.cpp line=39/›?   -  person Ralf Wickum    schedule 29.10.2015

Ответы (1)


arrow_upward
2
arrow_downward

Эти номера строк нужны QtLinguist для правильного выделения фрагментов кода, для которых сделаны переводы. Их не следует каждый раз обновлять вручную. Для этого есть специальная утилита - lupdate, которая обновляет ваши *.ts файлы в связи с новыми изменениями кода.

Вы можете получить более подробную информацию об интернационализации из этой замечательной статьи.

UPD: Не стесняйтесь задавать мне дополнительные вопросы в комментариях, если что-то еще неясно.

person Valery Shevchuk    schedule 29.10.2015
comment
Я знаю эту команду lupdate. Могу ли я также обновить приложение GUI Linguist? - person Ralf Wickum; 29.10.2015
comment
@RalfWickum, у меня сейчас нет QtLinguist на моей машине, но, насколько я помню, QtLinguist имеет только функции для добавления и редактирования существующих ключей перевода, он не может обновлять файл *.ts из-за новых изменений кода. Хорошей практикой является добавление команды lupdate для всех ваших файлов *.ts в ваш скрипт сборки. Таким образом, он автоматически обновит все файлы *.ts в процессе сборки. - person Valery Shevchuk; 29.10.2015
comment
Я ничего не вижу. lupdate скажите мне следующее: Найдено 0 исходных текстов (0 новых и 0 уже существующих). Сохранено 10 устаревших записей - person Ralf Wickum; 29.10.2015
comment
@RalfWickum, чтобы правильно обновить файлы *.ts, вам нужно запустить lupdate, как показано ниже: lupdate your_project.pro -ts file1.ts file2.ts fileN.ts - person Valery Shevchuk; 29.10.2015
comment
Я не использую файлы *.pro, только CMakeList.txt - person Ralf Wickum; 30.10.2015
comment
Я использовал то же самое без какого-либо файла *.pro. просто переключатель -ts в аргументах - person Ralf Wickum; 30.10.2015
comment
@RalfWickum, это неправильный путь. Без информации о проекте (предоставлен файл *.pro) lupdate не сможет обновить ваши файлы *.ts. Итак, попробуйте использовать lupdate project.pro -ts file.ts, и вы получите сообщение о том, что N источников уже существует, и вы не должны получать сообщения об устаревших источниках. - person Valery Shevchuk; 30.10.2015
comment
Я попробовал этот lupdate CMakeList.txt -ts myfile.ts Тот же результат. Как я уже сказал, у меня нет файлов *.pro. - person Ralf Wickum; 30.10.2015
comment
@RalfWickum, не могли бы вы предоставить мне свой файл CMakeList.txt, пожалуйста? (добавьте это как обновление к исходному сообщению) Я попытаюсь выяснить, какие операторы должны быть добавлены в ваш CMakeList.txt для автоматического создания/обновления файлов *.ts и создания соответствующих файлов *.qm (ваши переводы не будут работать без правильно скомпилированных файлов *.qm) - person Valery Shevchuk; 30.10.2015