Android ListView - вставьте Subview справа?

Самый простой способ - разместить второй ListView в отдельном Activity. Если у пользователя включена анимация взаимодействия между действиями (и это значение по умолчанию), тогда ваш второй ListView будет скользить справа.

Для этого вам нужно будет использовать ViewFlipper

Вот как бы вы настроили свой файл main.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<ViewFlipper xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:id="@+id/flipper" android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent" android:versionCode="1" android:versionName="1.0">
  <include android:id="@+id/first" layout="@layout/home_screen" />
  <include android:id="@+id/second" layout="@layout/info_screen" />
</ViewFlipper>

Xml-файлами для двух представлений в данном случае являются home_screen и info_screen. Вы можете называть их как хотите.

В вашем коде вам нужно будет поместить это в свой метод onCreate ():

flipper = (ViewFlipper) findViewById(R.id.flipper);

Кроме того, вам понадобятся эти методы ниже вашего метода onCreate ().

    private Animation inFromRightAnimation() {

    Animation inFromRight = new TranslateAnimation(
            Animation.RELATIVE_TO_PARENT,  +1.0f, Animation.RELATIVE_TO_PARENT,  0.0f,
            Animation.RELATIVE_TO_PARENT,  0.0f, Animation.RELATIVE_TO_PARENT,   0.0f
    );
    inFromRight.setDuration(800);
    inFromRight.setInterpolator(new AccelerateInterpolator());
    return inFromRight;
}
private Animation outToLeftAnimation() 
{
    Animation outtoLeft = new TranslateAnimation(
            Animation.RELATIVE_TO_PARENT,  0.0f, Animation.RELATIVE_TO_PARENT,  -1.0f,
            Animation.RELATIVE_TO_PARENT,  0.0f, Animation.RELATIVE_TO_PARENT,   0.0f
    );
    outtoLeft.setDuration(800);
    outtoLeft.setInterpolator(new AccelerateInterpolator());
    return outtoLeft;
}
private Animation inFromLeftAnimation() {
    Animation inFromLeft = new TranslateAnimation(
            Animation.RELATIVE_TO_PARENT,  -1.0f, Animation.RELATIVE_TO_PARENT,  0.0f,
            Animation.RELATIVE_TO_PARENT,  0.0f, Animation.RELATIVE_TO_PARENT,   0.0f
    );
    inFromLeft.setDuration(800);
    inFromLeft.setInterpolator(new AccelerateInterpolator());
    return inFromLeft;
}
private Animation outToRightAnimation() {
    Animation outtoRight = new TranslateAnimation(
            Animation.RELATIVE_TO_PARENT,  0.0f, Animation.RELATIVE_TO_PARENT,  +1.0f,
            Animation.RELATIVE_TO_PARENT,  0.0f, Animation.RELATIVE_TO_PARENT,   0.0f
    );
    outtoRight.setDuration(800);
    outtoRight.setInterpolator(new AccelerateInterpolator());
    return outtoRight;
}   

И когда вы будете готовы, просто используйте

flipper.setInAnimation(inFromRightAnimation());
flipper.setOutAnimation(outToRightAnimation());
flipper.showNext();   

Возможно, я ошибаюсь, но вы можете использовать overridePendingTransition в этом вспомогательном действии?

В вашей основной деятельности:

public void onItemSelected(String id) {
    Intent myIntent= new Intent(this, MySubActivity.class);
        myIntent.putExtra("param1", param1); // some parameters
        startActivityForResult(myIntent, 0);
}

Или любой другой код, который вы хотите. Главное находится в вашей подактивности (и подвиде), как в MySubActivity:

protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
    ...
    // autogenerated code and your code here
    ...
    this.overridePendingTransition(R.anim.enter_from_right, R.anim.exit_to_left);
 }

Вот файлы анимации в папке res/anim

enter_from_right.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<set xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:shareInterpolator="false">
    <translate
        android:fromXDelta="100%" android:toXDelta="0%"
        android:fromYDelta="0%" android:toYDelta="0%"
        android:duration="700"/>
</set>

exit_to_left.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<set xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:shareInterpolator="false">
    <translate
        android:fromXDelta="0%" android:toXDelta="-100%"
        android:fromYDelta="0%" android:toYDelta="0%"
        android:duration="700"/>
</set>

Надеюсь, это поможет.

Небольшое дополнение к ответу Райана (с использованием ViewFlipper):

public void onShowRight(View v) {
    flipper.setInAnimation(inFromRightAnimation());
    flipper.setOutAnimation(outToLeftAnimation());
    flipper.showNext();         
}

public void onShowLeft(View v) {
    flipper.setInAnimation(inFromLeftAnimation());
    flipper.setOutAnimation(outToRightAnimation());
    flipper.showPrevious();         
}