Как отобразить/иным образом получить доступ к файлам, невидимым для Windows

У меня есть очень старое приложение, которое я годами переносил с компьютера на компьютер. Я, вероятно, работал с NT или, может быть, даже с Windows 95, когда получил ее. Он по-прежнему работает нормально, но недавно я попытался сделать резервную копию некоторых файлов, созданных с его помощью, и обнаружил, что они скрыты. Когда я запускаю приложение, я могу их читать или записывать, но когда я пытаюсь получить к ним доступ через командную строку или проводник Windows, они не найдены. Я могу видеть их из командной строки cygwin, но я бы предпочел проводник.

Моя теория заключается в том, что это связано с тем, что мое приложение настолько старое, что оно помещает пользовательские данные в c:\ProgramFiles(x86)\MyApp\data, а не в какой-либо каталог User\AppData, с которым более поздние версии Windows более довольны.

Что я пробовал:

• Использование атрибута для удаления скрытых атрибутов (сбой из-за проблемы с разрешением)
• То же самое, но запуск attrib в окне cmd с правами администратора (нет сообщения об ошибке разрешения, но файлы впоследствии не отображаются)
• Копирование с использованием командной строки cygwin (получил бесполезное сообщение «исключение каталога `data'»)

Любые предложения, что я мог бы попробовать дальше? Я использую Windows 7.

Я был бы доволен исправлением, которое я мог бы сделать один раз и исправить его навсегда (как-то установить разрешения?); Я бы удовлетворился обходным путем, например «выполнять следующую команду каждый раз, когда вы хотите создать резервную копию файлов»).

Редактировать: я заметил кое-что странное, что может быть ключом к разгадке для кого-то более осведомленного, чем я: для файлов, которые были недавно изменены, а не созданы, выполнение каталога показывает информацию о файле для старая версия, хотя cygwin показывает новую информацию, и это то, что я вижу, когда читаю файл с помощью приложения.