Проблема асинхронного синхронизации Angular Translate с $translateProvider.useStaticFilesLoader

Я использую отличную директиву/службу Angular Translate ($translate) для работы с несколькими языками локали, и, поскольку у меня есть несколько файлов локалей, я использую удобный $translateProvider.useStaticFilesLoader для загрузки файлов перевода через структуру localeAbbr.json, например en.json, es.json, и т. д. Я создал плункер, чтобы показать свой проект с открытым исходным кодом, и этот проект использует локаль через необработанные файлы Git (указывая на фактический репозиторий Github, что означает, что он не является локальным для демонстрации плунжера). Мой проект построен как директива и служба, я сделал небольшой плункер, чтобы показать мою проблему с синхронизацией при загрузке файла JSON.

Все это говорит о том, что кажется, что $translateProvider.useStaticFilesLoader работает asynchronous, в то время как мне действительно нужно, чтобы это было synchronous, потому что к тому времени, когда плункер запускается, файлы JSON еще не проанализированы, а я уже вызывал $translate.instant() в своих сообщениях.

У меня есть Plunker, показывающий проблему.

А вот часть моей быстрой демонстрации сервиса:

app.factory('validationService', ['$filter', '$translate', function ($filter, $translate) {
  var service = this;
  var validationSummary = [];
  var errorMessages = [
    'INVALID_ALPHA',
    'INVALID_ALPHA_SPACE',
    'INVALID_ALPHA_NUM',
    'INVALID_BOOLEAN'
  ];

  //var $translate = $filter('translate');

  for(var i=0, ln=errorMessages.length; i < ln; i++) {
    validationSummary.push({  
      field: i,
      message: $translate.instant(errorMessages[i])
    });
  }

  // attach public functions
  service.getValidationSummary = getValidationSummary;
  return service;

  // function declaration
  function getValidationSummary() {
    return validationSummary;
  }
}]);

Конфигурация $translateProvider

app.config(['$translateProvider', function ($translateProvider) {
  $translateProvider.useStaticFilesLoader({
    prefix: 'https://rawgit.com/ghiscoding/angular-validation/master/locales/validation/',
    suffix: '.json'
    });

    // load English ('en') table on startup
    $translateProvider.preferredLanguage('en').fallbackLanguage('en');
}]);

Вызовите мою службу через контроллер:

app.controller("TestController", function($scope, validationService) {
  var vm = this;
  vm.displayValidationSummary = true;

  vm.validationSummary = validationService.getValidationSummary();
});

и, наконец, HTML с использованием контроллера:

<div class="alert alert-danger alert-dismissable" ng-show="vm.displayValidationSummary">
  <button type="button" class="close" data-dismiss="alert" aria-hidden="true" ng-click="displayValidationSummary = false">&times;</button>
  <h4><strong>{{ 'ERRORS' | translate }}!</strong></h4>
  <ul>
      <li ng-repeat="item in vm.validationSummary">{{item.field }}: {{item.message}}</li>
  </ul>
</div>

Поскольку я использую AngularJS 1.3+, я также обнаружил, что $translate переводится только один раз, поэтому автор предлагает использовать translateFilter.$stateful = true;, и я попытался, но это, похоже, не помогает.

Опять же, вот Plunker

Я потратил недели, пытаясь найти и закодировать все виды решений, но у меня так и не получилось, и мне очень грустно видеть мой необработанный код перевода :(

Пожалуйста помоги!!!

EDIT
Я понял, что мой вопрос не охватывает все, что связано с моей проблемой. Помимо проблемы с задержкой перевода, мне также приходится передавать дополнительные аргументы, и это огромная проблема с их передачей анонимной функции перевода. К тому времени, когда обещание закончено, состояние моих аргументов уже изменилось. Например:

$translate(validator.message).then(function(translation) {
    // only log the invalid message in the $validationSummary
    addToValidationSummary(formElmObj, translation);

    // error Display
    if(!isValid) {
      updateErrorMsg(translation, isValid);
    }else if(!!formElmObj && formElmObj.isValid) {
      addToValidationSummary(formElmObj, '');
    }
}, function(data) {
    throw 'Failed to translate' + data;
});