Имя JoinColumn не используется в sql

У меня проблема с сопоставлением отношений «многие к одному» без точного ограничения внешнего ключа, установленного в базе данных. Я использую реализацию OpenJPA с базой данных MySql, но проблема заключается в сгенерированных сценариях sql для операторов вставки и выбора.

У меня есть таблица LegalEntity, которая содержит столбец RootId (среди прочего). У меня также есть таблица адресов, в которой есть столбец LegalEntityId, который не может принимать значения NULL и который должен содержать значения, ссылающиеся на столбец "RootId" LegalEntity, но без каких-либо ограничений базы данных (внешний ключ).

Объект адреса сопоставлен:

@Entity
@Table(name="address")
public class Address implements Serializable {
    ...

    @ManyToOne(fetch=FetchType.LAZY, optional=false)
    @JoinColumn(referencedColumnName="RootId", name="LegalEntityId", nullable=false, insertable=true, updatable=true, table="LegalEntity")
    public LegalEntity getLegalEntity() {
        return this.legalEntity;
    }
}

Генерируются оператор SELECT (при получении адресов LegalEntity) и статус INSERT:

SELECT t0.Id, .., t0.LEGALENTITY_ID FROM address t0 WHERE t0.LEGALENTITY_ID = ? ORDER BY t0.Id DESC [params=(int) 2]

INSERT INTO address (..., LEGALENTITY_ID) VALUES (..., ?) [params=..., (int) 2]

Если я опускаю атрибут таблицы из упомянутых операторов, генерируются:

SELECT t0.Id, ... FROM address t0 INNER JOIN legalentity t1 ON t0.LegalEntityId = t1.RootId WHERE t1.Id = ? ORDER BY t0.Id DESC [params=(int) 2]

INSERT INTO address (...) VALUES (...) [params=...]

Итак, LegalEntityId не включен ни в одно из утверждений.

Возможно ли иметь отношения, основанные на такой ссылке (на столбец, отличный от первичного ключа, без внешнего ключа в базе данных)? Чего-то еще не хватает?

Заранее спасибо.