В настоящее время я разрабатываю многоязычный интерфейс для проекта Django. Но когда я начал работать над арабским и ивритом, я заметил, что все страницы перепутались после тега dir = "rtl" в html (согласно инструкциям на http://www.w3.org/International/tutorials/bidi-xhtml/)
Означает ли это, что мне нужны отдельные таблицы стилей для языков с письмом справа налево?
Не помещайте атрибут стиля в тег html.
Используйте атрибут dir='rtl' только внутри div, где вы фактически используете арабский и иврит. Не для всей страницы.
Что вам нужно сделать помимо добавления dir = "rtl" к тегу, так это перевернуть ваши таблицы стилей. Создайте таблицу стилей rtl.css, которая будет действовать как зеркало вашей таблицы стилей по умолчанию. Например. Если в вашем style.css есть это правило ниже:
.some-class { margin: 10px 5px 10px 7px; }
В rtl.css он будет перевернут следующим образом:
.some-class { margin: 10px 7px 10px 5px; }
Проверьте это: http://rtl-this.com/tutorial/3-different-ways-rtl-your-css
.some-class {margin:10px 7px 10px 5px;}?
- person orad; 15.03.2013
