Юникод в Delphi 4

Я работаю над локализацией давно существующего приложения Delphi 4. Проблема в том, что я не могу найти компоненты Unicode для Delphi 4. Я действительно хотел бы остаться с Delphi 4 по нескольким нетривиальным причинам.

Кто-то порекомендовал мне TNTWare Delphi Unicode Components, но они предназначены для Delphi 6+.

Кто-нибудь знает, что компоненты, которые могут помочь, или способ сделать это без необходимости создавать новые компоненты самостоятельно?


unicode delphi delphi-4
person adlabac    schedule 15.10.2014    source источник
comment
Какие компоненты вам нужны? Согласно ответу здесь есть способ обработки Unicode строки в Delphi, вам просто нужно позаботиться о правильном преобразовании.   -  person R-D    schedule 15.10.2014
comment
Обычные, такие как TLabel, TEdit, TPanel, TListBox, TMenuItem ... Я имел в виду не передачу строк.   -  person adlabac    schedule 15.10.2014
comment
Есть и другие альтернативы локализации приложений Delphi-4. Они могут поменять местами весь текст в строках ресурсов в exe-файле в зависимости от текущей локали. Multilizer - это один инструмент, есть пара других.   -  person LU RD    schedule 15.10.2014
comment
Ссылки на другие инструменты, 6 лучших инструментов локализации для Delphi, Как перевести (интернационализировать, локализовать) приложение?.   -  person LU RD    schedule 15.10.2014
comment
Delphi 4, возможно, является второй худшей версией из всех выпущенных (при этом Delphi 8, вероятно, является худшей). Почему вообще кто-то мог добровольно остаться с ним?   -  person Ken White    schedule 15.10.2014
comment
Delphi 4 хорошо служит мне с прошлого века. Я написал буквально сотни заявок, и это меня ни разу не подвело. Второй худший? Никогда об этом не слышал и, честно говоря, не возражаю, даже если это так.   -  person adlabac    schedule 15.10.2014
comment
@LURD Похоже, что спрашивающий хочет, чтобы элементы управления графическим интерфейсом с поддержкой Unicode, а не локализация   -  person David Heffernan    schedule 15.10.2014
comment
Вот ссылка на TNT Unicode Controls, где Delphi-5 поддерживается.   -  person LU RD    schedule 15.10.2014
comment
Какие еще пути вы могли бы предложить в качестве решений, если бы не использование библиотеки, которая уже существует (одна нет), или написания / переноса библиотеки самостоятельно? В первом случае этот вопрос не по теме, потому что он требует предложений по сторонним компонентам. В последнем случае это также не по теме, потому что инструкции по написанию или переносу библиотеки Unicode слишком широки для формата Q / A. Дэвид дал вам лучший ответ, который вы собираетесь получить.   -  person J...    schedule 16.10.2014

Ответы (1)


arrow_upward
3
arrow_downward

Delphi 4 древний. Вы не найдете компонентов, которые делают то, что вам нужно, и компилируются на Delphi 4. Ваш наиболее жизнеспособный путь - начать с компонентов TNT Unicode и перенести их на Delphi 4.

person David Heffernan    schedule 15.10.2014
comment
Да, моя заявка древняя с точки зрения того, что она проработала 20 лет в отмеченном, но при этом лидирующая в своем нишевом сегменте. Но он по-прежнему великолепен и популярен, как никогда. Я пытался портировать исходный код TNT Unicode, но это оказалось непростой задачей. - person adlabac; 15.10.2014
comment
Это может быть непросто, но это ваш лучший вариант. Кроме, конечно, обновления до последней версии Delphi. - person David Heffernan; 15.10.2014
comment
@adlabac - я не уверен в ваших нетривиальных причинах отказа от обновления. Они тоже мешают вам перейти на более старую версию Delphi? На самом деле я думаю о Delphi 7. Это был самый популярный выпуск Delphi (с поддержкой WideString - компоненты TNT Unicode, набор компонентов Indy, поддержка Kylix и т. Д.). Он также вышел в 2002 году и поддерживает Windows 95/98. (Единственная причина, по которой я мог придумать, использовать старую версию dev env.) - person mg30rg; 15.10.2014
comment
@adlabac, если он действительно ведущий и популярный, почему вы не хотите вкладывать в него (усилия или деньги)? - person Free Consulting; 15.10.2014
comment
@adlabac Дэвид не сказал, что ваше приложение было древним, но что ваша среда разработки (Delphi 4) - древняя. Если это ведущее приложение, отлично! Но вы накопили огромный технический долг, позволив своей разработке настолько устареть. Я бы посоветовал купить копию XE7 и перейти на нее - вы получите не только Unicode, но и значительно улучшенную среду IDE, множество замечательных новых языковых функций, новые элементы управления, доступ к современным библиотекам и т. Д. - person David; 15.10.2014
comment
Я знаю, что сказал Дэвид, я просто сказал, что мое приложение тоже старое, что экономит время на рынке (даже из эпохи DOS). Я, конечно, думал о переходе на более новую версию Delphi, но это было бы моим последним средством. Мне не нужны отличные новые языковые функции, поскольку я не буду использовать их (кроме поддержки Unicode), по крайней мере, не для этого приложения, которое имеет дело с некоторыми сложными математическими вычислениями. Проще говоря, поскольку Unicode - моя единственная проблема, я бы не стал пытаться исправить то, что не сломано (а это легко может быть). - person adlabac; 15.10.2014
comment
Я не уверен, почему вы впервые проголосовали за этот ответ. Как вы думаете, мой ответ неверен? - person David Heffernan; 15.10.2014
comment
Еще одно предложение: обновитесь как минимум до Delphi 5 и используйте инструменты ITE / ETM (интегрированная среда перевода / внешний диспетчер переводов), предоставляемые начиная с D5. (Насколько я помню, изначально они были немного глючными, но этого достаточно, чтобы я / нам удалось сделать вполне удовлетворительную японскую локализацию для приложения, использующего инструменты D7 и ITE / ETM в комплекте с Delphi около 10 лет назад.) - person W.Prins; 15.10.2014