Я использую платформу okapi (http://okapi.sourceforge.net/) для создания Xliff-файла для переводимая исходная единица. (Например: исходный файл .docx или .pptx). Okapi в основном распаковывает файлы .docx, перебирает переводимый контент и создает файл xliff.
Мне было любопытно узнать, есть ли в пакете Office 2007+ некоторые функции, в которых я могу пометить предложение или абзац маркером или тегом (этот маркер и тег не должны изменять содержимое самого документа и должны быть невидимы при печати документ), который я могу использовать позже при создании Xliff, просматривая помеченное/помеченное предложение как непереводимое.
Я новичок в формате и инструментах OpenXML и не был уверен, что такая функция существует и как ее использовать.
