Как подделать ошибку проверки в модульном тесте контроллера MonoRail?

Я работаю на магистрали Castle и пытаюсь выполнить модульное тестирование действия контроллера, в котором настроена проверка моего DTO. Контроллер наследуется от SmartDispatcherController. Действие и DTO выглядят так:

[AccessibleThrough(Verb.Post)]
public void Register([DataBind(KeyReg, Validate = true)] UserRegisterDto dto)
{
    CancelView();
    if (HasValidationError(dto))
    {
        Flash[KeyReg] = dto;
        Errors = GetErrorSummary(dto);
        RedirectToAction(KeyIndex);
    }
    else
    {
        var user = new User { Email = dto.Email };
        // TODO: Need to associate User with an Owning Account
        membership.AddUser(user, dto.Password);
        RedirectToAction(KeyIndex);
    }
}

public class UserRegisterDto
{
    [ValidateNonEmpty]
    [ValidateLength(1, 100)]
    [ValidateEmail]
    public string Email { get; set; }

    [ValidateSameAs("Email")]
    public string EmailConfirm { get; set; }

    [ValidateNonEmpty]
    public string Password { get; set; }

    [ValidateSameAs("Password")]
    public string PasswordConfirm { get; set; }

    // TODO: validate is not empty Guid
    [ValidateNonEmpty]
    public string OwningAccountIdString { get; set; }

    public Guid OwningAccountId
    {
        get { return new Guid(OwningAccountIdString); }
    }

    [ValidateLength(0, 40)]
    public string FirstName { get; set; }

    [ValidateLength(0, 60)]
    public string LastName { get; set; }
}

Модульный тест выглядит так:

[Fact]
public void Register_ShouldPreventInValidRequest()
{
    PrepareController(home, ThorController.KeyPublic, ThorController.KeyHome, HomeController.KeyRegister);

    var dto = new UserRegisterDto { Email = "ff" };
    home.Register(dto);

    Assert.True(Response.WasRedirected);
    Assert.Contains("/public/home/index", Response.RedirectedTo);
    Assert.NotNull(home.Errors);
}

(«home» — мой экземпляр HomeController в тесте; home.Errors содержит ссылку на ErrorSummary, который следует поместить во Flash при возникновении ошибки проверки).

Я вижу, что отладчик считает, что dto не имеет ошибки проверки; у него явно должно быть несколько сбоев, как работает тест.

Я прочитал сообщение Джоуи в блоге об этом, но похоже, что сундук Castle изменился с тех пор, как это было написано. Может кто-нибудь пролить свет, пожалуйста?