Как преобразовать быструю строку в CFString

Просто произнесите это:

var str = "Hello, playground" as CFString
NSString(format: "type id: %d", CFGetTypeID(str))

Обратите внимание, что вам понадобится import Foundation для работы as CFString.
В противном случае, если у вас есть только import CoreFoundation, вам нужно принудительно применить as! CFString.

Если вы хотите преобразовать нелитеральную строку, вы должны преобразовать ее в NSString.

let replacement = "World"
let string = "Hello, \(replacement)"

let cfstring:CFString = string as NSString

Swift знает, как преобразовать быструю строку в NSString и NSString в CFString, но, похоже, не знает, как сделать оба шага за один.

Вы переводите его между CFString и NSString или между NSString и String. Хитрость заключается в том, что при переходе между CFString и String вы должны выполнить двойное приведение типов.

Это работает:

var cfstr: CFString = "Why does Swift require double casting!?"
var nsstr: NSString = cfstr as NSString
var str: String = nsstr as String

Это дает ошибку «CFString» не является подтипом «NSString»:

var cfstr: CFString = "Why does Swift require double casting!?"
var str: String = cfstr as String

Сегодня я пытался сделать это на игровой площадке для тестирования C API и просто import Foundation заставил "string" as CFString работать.

Если вы пытаетесь преобразовать переменную, содержащую строку Swift, в CFString, я думаю, что @freytag объяснил это правильно.

На случай, если кто-то захочет увидеть пример, я подумал, что включу фрагмент кода, в котором я привожу строку Swift (в данном случае «ArialMT») к NSString, чтобы использовать ее с функцией CTFontCreateWithName из Core Text (для чего требуется CFString). (Примечание: преобразование из NSString в CFString является неявным).

    // Create Core Text font with desired size
    let coreTextFont:CTFontRef = CTFontCreateWithName("ArialMT" as NSString, 25.0, nil) 

    // Center text horizontally
    var paragraphStyle: NSMutableParagraphStyle = NSMutableParagraphStyle()
    paragraphStyle.alignment = NSTextAlignment.Center

    // Center text vertically
    let fontBoundingBox: CGRect = CTFontGetBoundingBox(coreTextFont)
    let frameMidpoint = CGRectGetHeight(self.frame) / 2
    let textBoundingBoxMidpoint = CGRectGetHeight(fontBoundingBox) / 2
    let verticalOffsetToCenterTextVertically = frameMidpoint - textBoundingBoxMidpoint

    // Create text with the following attributes
    let attributes = [
        NSFontAttributeName : coreTextFont,
        NSParagraphStyleAttributeName: paragraphStyle,
        kCTForegroundColorAttributeName:UIColor.whiteColor().CGColor
    ]
    var attributedString = NSMutableAttributedString(string:"TextIWantToDisplay", attributes:attributes)

    // Draw text (CTFramesetterCreateFrame requires a path).
    let textPath: CGMutablePathRef = CGPathCreateMutable()
    CGPathAddRect(textPath, nil, CGRectMake(0, verticalOffsetToCenterTextVertically, CGRectGetWidth(self.frame), CGRectGetHeight(fontBoundingBox)))
    let framesetter: CTFramesetterRef = CTFramesetterCreateWithAttributedString(attributedString)
    let frame: CTFrameRef = CTFramesetterCreateFrame(framesetter, CFRangeMake(0, attributedString.length), textPath, nil)
    CTFrameDraw(frame, context)