Зарегистрируйте расширения Twig и каталог кеша

Создайте свой курс в YourBundle\Twig

class YourExtension extends \Twig_Extension
{

    /**
     * @var Router
     */
    protected $router;

    function __construct(Router $router)
    {
        $this->router = $router;
    }

    /**
     * @return array
     */
    public function getFilters()
    {
        return [
            new \Twig_SimpleFilter('my_filter', [$this, 'myFilter'], ['is_safe' => ['html']]),
        ];
    }

    /**
     * @return string
     */
    public function myFilter(User $user)
    {
        return 'FILTERED: ' . $user->getName();
    }

    /**
     * @return string
     */
    public function getName()
    {
        return 'my_filter_extension';
    }

}

Затем зарегистрируйте свое расширение как службу: (в этом случае я ввожу router в качестве аргумента)

yourbundle.twig.my_filter_extension:
    class: Acme\YourBundle\Twig\YourExtension
    arguments: [@router]
    tags:
        - { name: twig.extension }

Если вы хотите включить Twig_Extension_StringLoader, добавьте к вашим услугам:

yourbundle.twig.extension.loader:
    class: Twig_Extension_StringLoader
    tags:
        - { name: 'twig.extension' }

Twig_Extension_StringLoader не загружается по умолчанию.

Что я в итоге сделал для достижения результата (может быть у кого-то будет похожая проблема в будущем):

В config.yml я добавил:

services:
    yourbundle.twig.extension.loader:
        class: Twig_Extension_StringLoader
        tags:
            - { name: 'twig.extension' }

    yourbundle.twig.stars_extension:
        class: Mnab\Twig\Stars
        tags:
            - { name: 'twig.extension' }

    yourbundle.twig.inurl_extension:
        class: Mnab\Twig\InternalUrl
        tags:
            - { name: 'twig.extension' }

в моем BaseController я оставил только код вопроса:

    $this->get('twig.loader')->addPath('../app');

но также добавил:

    $this->get('twig')->addGlobal('internal_links',$this->internalLinks);

использовать его в расширении Twig

И я создал 2 класса:

<?php
//InternalUrl.php
namespace Mnab\Twig;

use Symfony\Component\DependencyInjection\ContainerInterface;

class InternalUrl extends \Twig_Extension {


    public function getFunctions()
    {
        return array(
            new \Twig_SimpleFunction('inurl', array($this, 'inUrlFunction'), array('needs_environment' => true, 'is_safe' => array('html'))),
        );
    }


    public function inUrlFunction(\Twig_Environment $env, $anchor, $code)
    {
        return '<a href="'.$env->getGlobals()['internal_links'][$code].'">'.$anchor."</a>";
    }


    public function getName()
    {
        return 'inurl_extension';
    }
} 

а также

<?php
// Stars.php

namespace Mnab\Twig;


class Stars extends \Twig_Extension
{

    public function getFunctions()
    {
        return array(
            new \Twig_SimpleFunction('stars', array($this, 'starsFunction'), array('needs_environment' => true, 'is_safe' => array('html'))),
        );
    }

    public function starsFunction(\Twig_Environment $env, $number, $maximum_stars = 5)
    {


        $env->addGlobal('star_number',sprintf("%.1f",$number));
        $env->addGlobal('star_max',$maximum_stars);

        $full_stars = floor($number);
        $half_stars = ($number - $full_stars) * 2;
        $empty_stars = $maximum_stars - $full_stars - $half_stars;

        $env->addGlobal('full_stars_number',$full_stars);
        $env->addGlobal('half_stars_number',$half_stars);
        $env->addGlobal('empty_stars_number',$empty_stars);


        return $env->render(
            'views/stars.html.twig'
        );

    }


    public function getName()
    {
        return 'stars_extension';
    }
} 

Теперь он работает независимо от того, создан кеш или нет. Таким образом, кажется, лучше регистрировать службы, когда вы хотите использовать расширения Twig, чем регистрировать расширения в контроллере.