Семейство столбцов Cassandra не найдено в pycassa

Я пытаюсь подключиться к Cassandra, чтобы выполнить массовую вставку. Однако, когда я пытаюсь подключиться, я получаю сообщение об ошибке.

Код, который я использую:

from pycassa import columnfamily
from pycassa import pool

cassandra_ips = ['<an ip addr>']
conpool = pool.ConnectionPool('my_keyspace', cassandra_ips)

colfam = columnfamily.ColumnFamily(conpool, 'my_table')

Однако это не удается в этой последней строке:

pycassa.cassandra.ttypes.NotFoundException: NotFoundException(_message=None, why='Column family my_table not found.')

Семейство столбцов определенно существует:

cqlsh> use my_keyspace
   ... ;
cqlsh:my_keyspace> desc tables;

my_table

cqlsh:my_keyspace>

И я не думаю, что это простая опечатка в названии таблицы, так как проверял с десяток раз, но и из-за этого:

In [3]: sys_mgr = pycassa.system_manager.SystemManager(cassandra_ips[0])

In [4]: sys_mgr.get_keyspace_column_families('my_keyspace')
Out[4]: {}

Почему это {}?

Если это важно:

• Семейство таблиц/столбцов было создано с помощью CQL.
• На данный момент таблица пуста.

• Таблица была примерно создана с использованием:

  CREATE TABLE my_table (
    user_id int,
    year_month int,
    t timestamp,
    <tons of other attributes>
    PRIMARY KEY ((user_id, year_month), t)
  ) WITH compaction =
      { 'class' : 'LeveledCompactionStrategy', 'sstable_size_in_mb' : 160 };