Я использую urxvt (терминал) под awesome (оконный менеджер) и ubuntu (os). В графическом режиме c- ставит метку, а в текстовом режиме вставляет пробел. Проблема решена при использовании gnome-терминала, но некоторые другие комбинации клавиш по-прежнему не работают. Например, C-: вставьте : в оба терминала. Я не знаю, где искать, чтобы исправить это поведение. C-h k (помощь по комбинации клавиш), за которой следует одна из этих комбинаций, показывает только клавишу, нажатую вместе с ctrl, например, C- интерпретируется как .
Как указано в комментариях, терминал, вероятно, является причиной. Я считаю, что C- не должен вводить пробел в приглашении терминала, что он делает здесь.
Я определил этот вопрос как связанный. Это тоже.