Проблема с именем NSTableColumn

Я пытаюсь создать столбец с пустой строкой в ​​качестве идентификатора, но Cocoa, похоже, заменяет пустую строку словом «Поле» каждый раз, когда я пытаюсь создать столбец. Как это обойти?

- (void)addColumnWithCheckboxToTable:(NSTableView *)table
{
    // Add column with checkbox before all other columns
    // This column will have no title and should be as wide as the checkbox
    NSTableColumn *column = [[[NSTableColumn alloc] initWithIdentifier:@" "] autorelease];

    // The checkbox is to be initialised without a title
    NSButtonCell *checkbox = [[[NSButtonCell alloc] initTextCell:@" "] autorelease];
    [checkbox setEditable:YES];
    [checkbox setButtonType:NSSwitchButton];
    [checkbox setImagePosition:NSImageOnly];
    [checkbox setControlSize:NSSmallControlSize];

    // Add column with checkbox to table
    [column setDataCell:checkbox];

    // Add column to table
    [table addTableColumn:column];
}