Замените динамически загружаемую цену ссылкой на изображение, если цена содержит 0,00

Я хочу, чтобы изображение с всплывающей ссылкой появлялось, если цена составляет 0,00 доллара США.

В настоящее время я использую сценарий Jquery, который скрывает динамически сгенерированную цену, если она отображается как 0,00. Это прекрасно работает! Но показывает только текст.

Это тот скрипт:

<script type="text/javascript">
$('.ProductPriceRating em:contains("0.00")').text("Call For A Quote!");
$('.ProductPrice:contains("0.00")').text("Call For A Quote!");
$('.ProductDetails em:contains("0.00")').text("Call For A Quote!");

var text = $('.ProductPrice').text();
var comparingText = 'Call For A Quote!'
if(text == comparingText){
$('.productAddToCartRight').css('display','none'); 
}; 
</script>​

Это всплывающий скрипт, который я хочу реализовать:

<a href="/request-quote/" onclick="return popitup('/request-quote/')"> 
<img src="/product_images/uploaded_images/requestquoteproductbutton.jpg" alt="Request A Quote" title="Request A Quote" /></a>

Я пытаюсь получить изображение с всплывающим окном вместо «Позвонить для цитаты».

Может кто-нибудь помочь?

Спасибо!

РЕДАКТИРОВАТЬ: HTML

<div class='unknown'>
  <div class="Label">
    LNG_RRP:
  </div> 
  <div class="Value"> 
    GLOBAL_RetailPrice
  </div> 
</div> 
<div class="DetailRow PriceRow" style="GLOBAL_HidePrice"> 
  <div class="Label">
    GLOBAL_PriceLabel:
  </div> 
  <div class="Value"> 
    <em class="ProductPrice VariationProductPrice">
      GLOBAL_ProductPrice
    </em>
    GLOBAL_IncludingExcludingTax GLOBAL_YouSave 
   </div>
</div>

Обновление от 27.01.2014 Сейчас я пробую следующий скрипт, и я могу заставить кнопку отображаться вместо динамически сгенерированного текста 0.00. Мне все еще нужна помощь, чтобы всплывающее окно работало.

<script type="text/javascript">
$( '.ProductPriceRating:contains("0.00")' ).replaceWith( '<a href="/request-quote/" onclick="return popup(' + '/request-quote/'+ ')"><img src="http://www.hazardouslocationlighting.net/product_images/uploaded_images/requestquoteproductbutton.jpg" alt="Request A Quote" title="Request A Quote" alt="Request A Quote" title="Request A Quote") /></a>' );
$( '.ProductPrice:contains("0.00")' ).replaceWith( '<a href="/request-quote/" onclick="return popup(' + '/request-quote/'+ ')"><img src="http://www.hazardouslocationlighting.net/product_images/uploaded_images/requestquoteproductbutton.jpg" alt="Request A Quote" title="Request A Quote" alt="Request A Quote" title="Request A Quote") /></a>' );
$( '.ProductDetails:contains("0.00")' ).replaceWith( '<a href="/request-quote/" onclick="return popup(' + '/request-quote/'+ ')"><img src="http://www.hazardouslocationlighting.net/product_images/uploaded_images/requestquoteproductbutton.jpg" alt="Request A Quote" title="Request A Quote" alt="Request A Quote" title="Request A Quote") /></a>' );
</script>