Неопределенная локальная переменная или метод new_ составлено испанское имя модели в рельсах

Я работаю с RoR с устаревшей базой данных на испанском языке. У меня есть стол и registropersona и модели RegistroPersona и RegistrosPersonasController.

Когда отображается RegistrosPersonasController/index, я получаю сообщение об ошибке

неопределенная локальная переменная или метод new_registro_persona_path для #‹#Class:0xb5d2296c>:0xa5f82a0>

Вот мой код:

registro_persona.rb

class RegistroPersona < ActiveRecord::Base
  self.table_name = "registrospersonas"
end

registros_personas_controller.rb

class RegistrosPersonasController < ApplicationController
  before_action :set_registro_persona, only: [:show, :edit, :update, :destroy]
  def index
    @registros_personas = RegistroPersona.all
  end
end

inflections.rb

ActiveSupport::Inflector.inflections do |inflect|
  inflect.irregular 'registro_persona', 'registros_personas'
end

Что я делаю неправильно?

ОБНОВЛЕНИЕ Это вывод команды rake routes | grep registro_persona.

 new_registro_persona GET    /registros_personas/new(.:format)      registros_personas#new
edit_registro_persona GET    /registros_personas/:id/edit(.:format) registros_personas#edit
     registro_persona GET    /registros_personas/:id(.:format)      registros_personas#show