Я вижу, что в Plone 4.3.1-Unified-Installer's base.cfg (ZEO) можно определить местоположение ZODB как переменную, а в Plone-4.1.6-Unfied-Installer's base.cfg - нет.
Прежде чем я начну дальнейшее расследование: возможно ли имитировать это в 4.1, просто изменив конфигурацию, или эта опция зависит от более высоких версий ядра?