С небольшой помощью этот вопрос, я смог отобразить классные значки шрифта в статическом SVG. Но наше приложение использует jQuery SVG и, похоже, не допускает escape-символов SVG. Вот демонстрация, показывающая, как оба работают бок о бок:
http://jsfiddle.net/scruffles/m6Z7Y/4/
<text x="30" y="30"></text>
Отрисовывается как карандаш, но
svg.text(g, 30, 30, '');
отображается как