вводимые числа в текстовом поле с направлением RTL показывают неправильный вывод

Несмотря на то, что арабский язык пишется справа налево, отдельные группы цифр (например, «123») записываются как есть. Например:

<-- reading direction
456 123

Интерпретируется как "123, за которыми следует 456".

Кроме того, насколько я могу судить, использование букв AZ влияет на то, как пишутся сгруппированные числа; группы цифр, которые следуют за такими алфавитами, пишутся слева направо, например. «abc 123 456» выходит, как и ожидалось.

используйте этот класс:

.number_ltr {
    direction: ltr!important;
    unicode-bidi: embed;
}

поэтому ваш HTML-код должен выглядеть так:

<input class="number_ltr" type="text" size="30"/>

«Странным» кажется то, что ввод 1111 2222 3333 4444 появляется таким образом, что 1111 — самый правый, 2222 — левый и т. д. Это правильное поведение для direction: rtl. Цифры имеют слабую нейтральность, и при отсутствии символов с сильной направленностью строки цифр идут в соответствии с набором направленности (здесь rtl). Это определяется двунаправленным алгоритмом Unicode. Обратите внимание, как все меняется, если вы вводите сначала латинскую букву, а затем цифры.

Если предполагается, что страница имеет направление справа налево, то правила такого направления обычно должны применяться и в полях ввода текста. Если по какой-то причине вы хотите иметь текстовое поле с направлением слева направо, установите для него атрибут HTML dir=ltr. (Как правило, для направленности лучше использовать HTML, а не CSS, поскольку направленность — это не просто дополнительное предложение по представлению, но часть правил системы письма.)