Я уже видел кое-что об этой проблеме на StackOverflow, но не об Osmdroid, а о Google Maps. Поскольку это не одно и то же, многие методы MapView (Карты Google) отсутствуют в MapView (OSMdroid). Я пытался как-то изменить его, но он все еще не работает.
Вот ссылка, о которой я говорю: здесь